Nova Versão Internacional
"para humilhar o reino e torná-lo incapaz de voltar a erguer-se, garantindo apenas a sua sobrevivência pelo cumprimento do seu tratado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Para que o reino seja vil, para que não se exalte, mas para que, guardando sua aliança, possa permanecer.
Para que o reino seja base - isto é, baixo quanto à elevação nacional, por ser dependente de Nabucodonosor; mas, ao mesmo tempo, seguro e próspero se fiel ao "juramento". Nabucodonosor lidou sincera e abertamente na proposição de condições, essas moderadas; portanto, a traição de Zedequias foi uma base, e foi uma contrapartida à traição dele e dos judeus em relação a Deus.
11-21 A parábola é explicada e os detalhes da história da nação judaica na época podem ser rastreados. Zedequias havia sido ingrato com seu benfeitor, que é um pecado contra Deus. Em todo juramento solene, Deus é apelado como testemunha da sinceridade daquele que jura. A verdade é uma dívida devido a todos os homens. Se os professores da verdadeira religião lidam traiçoeiramente com os de uma religião falsa, a profissão deles piora o pecado; e Deus o punirá com mais segurança e severidade. O Senhor não manterá os inocentes que tomam seu nome em vão; e ninguém escapará do justo julgamento de Deus que morre sob culpa não arrependida.
Verso Ezequiel 17:14. Que o reino pode ser uma base ] Não tem político consequência e, finalmente, afundar em um governo miserável sob Gedaliah.
