King James Atualizada
"Em seguida apanhou um pouco de sementes da sua terra e as depositou em solo fértil e as plantou como se planta salgueiros próximo a muitas águas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tomou também da semente da terra e plantou-a num campo fértil; ele o colocou junto a grandes águas e o estabeleceu como um salgueiro.
Ele também colheu a semente da terra - não uma produção estrangeira, mas uma nativa da região; filho da terra, não estrangeiro: Zedequias, tio de Jeoiachin, da família de Davi.
Plantou-o em um campo frutífero - literalmente, um campo de sementes; ou seja, adequado para propagar e continuar a semente da família real.
Configurar como salgueiro - [ tsaptsaapaah ( H6851 ), derivado de uma raiz hebraica, tsuwp ( H6687 ), 'transbordar'] devido ao seu gosto por água ( Isaías 44:4 ).
A Judéia era "uma terra de riachos de água e fontes" ( Deuteronômio 8:7 - Deuteronômio 8:9 ; da João 3:23 ).
1-10 Poderosos conquistadores são apropriadamente comparados a pássaros ou animais de rapina, mas suas paixões destrutivas são anuladas para transmitir os desígnios de Deus. Aqueles que se afastam de Deus, apenas variam seus crimes mudando uma confiança carnal por outra, e nunca prosperarão.
Verso Ezequiel 17:5. A semente da terra ] Zedequias, irmão de Joaquim.
Plantou em um campo frutífero ] Tornou-o rei da Judéia no lugar de seu irmão.
Colocado por grandes águas ] Coloque-o sob a proteção da Babilônia, situada na confluência do Tigre e Eufrates .
E defini-lo como um salgueiro ] Tornou-o depende desta cidade de grandes águas, pois o salgueiro é da umidade.
