King James Atualizada
"Seus ramos eram vigorosos, próprios para o cetro de um governante. Ela se desenvolveu muito e cresceu tanto que sua exuberante folhagem sobressaia na paisagem; sua folhagem espessa chamava a atenção de todos por sua altura e pela grande quantidade de ramos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ela tinha varas fortes para os cetros daqueles que governam, e sua estatura era exaltada entre os galhos grossos, e ela apareceu em sua altura com a multidão de seus galhos.
Ela tinha bastões fortes para os cetros - príncipes da casa real de Davi. A videira atirava seus galhos como tantos "cetros", não rastejando humildemente no chão como muitas videiras, mas treinando no alto de uma árvore ou parede. A menção de sua antiga dignidade real, contrastando tristemente com seu atual estado afundado, lembraria os judeus de seus pecados, pelos quais haviam sido incorridos em tais julgamentos.
Sua estatura foi exaltada - ( Daniel 4:11 ).
Entre os galhos grossos - ou seja: o estoque ou tronco central da árvore levantado mais alto "entre seus próprios galhos" ou ramificações ao seu redor. Emblema dos números e recursos dos povos. Hengstenberg traduz "entre as nuvens". Mas Ezequiel 31:3 ; Ezequiel 31:10 ; Ezequiel 31:14 suporta a versão em inglês.
10-14 Jerusalém era uma videira florescente e frutífera. Esta videira está agora destruída, embora não arrancada pelas raízes. Por maldade, ela se transformou em uma fagulha das fagulhas da ira de Deus, de modo que seus próprios ramos servem como combustível para queimar ela. Bendito seja Deus, um ramo da videira aqui mencionado, não só se tornou uma vara forte para o cetro daqueles que governam, mas é Ele mesmo a videira verdadeira e viva. Isto será para regozijar-se com todo o povo escolhido de Deus por todas as gerações.
Verso Ezequiel 19:11. Ela tinha bastões fortes ] Zedequias e seus muitos filhos .
Sua estatura foi exaltada ] Zedequias ficou orgulhoso de sua numerosa descendência e prosperidade; e embora ele tenha copiado o exemplo de Jeoiaquim , ainda assim ele pensou que poderia se rebelar com segurança contra o rei da Babilônia.
