Nova Versão Internacional
"Mas foi desarraigada com fúria e atirada ao chão. O vento oriental a fez murchar, seus frutos foram arrancados, seus fortes galhos secaram e o fogo os consumiu."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas ela foi arrancada com furor, foi lançada por terra, e o vento oriental secou o seu fruto: as suas fortes varas quebraram-se e secaram; o fogo os consumiu.
Mas ela foi tomada pela fúria - não murmurando gradualmente. A repentina reviravolta do estado foi planejada para despertar os judeus de seu torpor, para ver a mão de Deus no julgamento nacional.
O vento leste seco seus frutos - (observe Ezequiel 17:10 ).
10-14 Jerusalém era uma videira florescente e frutífera. Esta videira está agora destruída, embora não arrancada pelas raízes. Por maldade, ela se transformou em uma fagulha das fagulhas da ira de Deus, de modo que seus próprios ramos servem como combustível para queimar ela. Bendito seja Deus, um ramo da videira aqui mencionado, não só se tornou uma vara forte para o cetro daqueles que governam, mas é Ele mesmo a videira verdadeira e viva. Isto será para regozijar-se com todo o povo escolhido de Deus por todas as gerações.
Verso Ezequiel 19:12. Mas ela foi tomada pela fúria ] Jerusalém; tomada após um cerco violento e destrutivo; Nabucodonosor sendo violentamente enfurecido contra Zedequias por quebrar seu juramento a ele.
Ela foi lançada ao chão ] Jerusalém foi totalmente arruinada, ao ser queimada até o terra.
Suas hastes fortes foram quebradas ] Os crianças de Zedequias foram mortos diante de seus olhos, e depois disso seus próprios olhos arrancaram ; e ele foi carregado com correntes e levado para a Babilônia.
