King James Atualizada
"E tu, ó filho do homem, não temas essas pessoas nem se assuste com suas palavras. Não te intimides ainda que sarças e espinheiros te cerquem, e habites entre escorpiões; não temas as suas respostas nem questionamentos, tampouco te apavores ao ficar diante desse povo revoltoso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tu, filho do homem, não os temas, nem temas as suas palavras, ainda que estejam contigo sarças e espinhos, e tu habites entre escorpiões; não temas as suas palavras, nem te assombres com os seus olhares, embora eles são uma casa rebelde.
Briers - não como margem, e Gesenius, 'rebeldes', que não representavam tão bem a "espinhos". O hebraico [ caaraabiym ( H5621 )] é de uma raiz [caarab] que significa 'picar' como urtigas. Os ímpios são frequentemente chamados ( 2 Samuel 23:6 ; Cântico dos Cânticos 2:2 ; Isaías 9:18 ).
Escorpiões - um réptil com cerca de 15 cm de comprimento, com uma picada mortal no final da cauda.
Não tenha medo de suas palavras - ( Lucas 12:4 ; 1 Pedro 3:14 ).
6-10 Aqueles que farão qualquer coisa com propósito no serviço de Deus, não devem temer os homens. Homens maus são como espinhos e espinhos; mas estão quase amaldiçoando, e seu fim será queimado. O profeta deve ser fiel às almas daqueles a quem foi enviado. Todos os que falam de Deus para os outros devem obedecer à sua voz. As descobertas do pecado e as advertências da ira devem ser motivo de lamentação. E aqueles familiarizados com a palavra de Deus perceberão claramente que ela está cheia de aflição aos pecadores impenitentes; e que todas as preciosas promessas do evangelho são para os servos arrependidos e crentes do Senhor.
Verso Ezequiel 2:6. Não tenha medo deles ] Eles vão te maltratar por causa da tua mensagem; mas não deixe que a compreensão disso te induza a suprimi-lo. Embora sejam rebeldes , não os tema; Eu vou te sustentar e preservar.
