Nova Versão Internacional
"Porque a impiedade queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros, põe em chamas os matagais da floresta, fazendo nuvens de fumaça."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque a maldade arde como fogo; devorará as sarças e os espinhos, e arderá nos matagais da floresta, e eles subirão como fumaça. Porque a maldade arde como o fogo - imita o consumo, não apenas se espalhando rapidamente, mas também consumindo como fogo. o pecado é seu próprio castigo.
Devorará os espinhos e espinhos - emblema dos ímpios: especialmente os de baixa patente ( Isaías 27:4 ; 2 Samuel 23:6 ).
E acenderá nos matagais da floresta - dos humildes arbustos, a chama se espalha pela vasta floresta; atinge o alto, assim como o baixo.
Eles devem subir (como) o levantamento de fumaça. Não há hebraico para "like:" traduz, portanto, 'eles (os matagais da floresta ) devem elevar-se perfeitamente no alto [o hebraico 'aabak, é de raiz siríaca, um galo, expressando imponência de movimento, de sua marcha, Horsley] em (ao passar) volumes de fumaça ascendente.' Há uma forte ironia em representar aqueles que outrora se levantaram com orgulho e maldade, sendo agora, em justa retribuição, levados a se elevarem como volumes de fumaça ascendente enquanto são consumidos.
8-21 Aqueles estão amadurecendo rapidamente pela ruína, cujos corações são humilhados sob providências humildes. Pois aquilo que Deus planeja, ao nos ferir, é transformar-nos a si mesmo; e se esse ponto não for alcançado por julgamentos menores, maior poderá ser esperado. Os líderes do povo os enganaram. Temos motivos para ter medo daqueles que falam bem de nós, quando adoecemos. A maldade era universal, todos estavam infectados com ela. Eles terão problemas e não verão saída; e quando os modos dos homens desagradam ao Senhor, ele faz até seus amigos estarem em guerra com eles. Deus tiraria aqueles que eles pensavam ter ajuda. Seus governantes eram a cabeça. Seus falsos profetas eram a cauda e a correria, os mais desprezíveis. Nesses concursos civis, os homens perseguiam relações próximas que eram como sua própria carne. As pessoas não se voltam para Aquele que as fere, portanto ele continua a ferir: pois quando Deus julga, ele vence; e o pecador mais orgulhoso e mais forte deve dobrar ou quebrar.
Verso Isaías 9:18. Pela maldade ] A maldade se espalha como um incêndio, destruindo e devastando a nação: mas será a sua própria destruição, trazendo para baixo o fogo da ira de Deus, que queimará as sarças e os espinhos; isto é, os próprios perversos. Briers e espinhos são uma imagem freqüentemente aplicada nas Escrituras, quando incendiada, para a fúria dos ímpios; violento, mas impotente, e de pouca duração. "Eles estão extintos como o fogo dos espinhos," Salmos 118:12. Para os próprios perversos, como objetos inúteis e inúteis, próprios da ira de Deus, para serem queimados ou levados pelo vento. "Como espinhos cortados, eles serão consumidos no fogo," Isaías 33:12. Ambas as ideias parecem estar unidas em Salmos 58:9: -
"Antes que suas panelas sintam o espinho,
Tanto o verde quanto o seco, a tempestade deve
leve-os embora. "
O verde e o seco são uma expressão proverbial, significando todos os tipos deles, bons e maus, grandes e pequenos, c. Assim, Ezequiel: "Eis que acenderei um fogo, que devorará toda árvore verde e toda árvore seca," Ezequiel 20:47. D'Herbelot cita um poeta persa que descreve uma pestilência sob a imagem de um incêndio: "Este foi um raio que, caindo sobre uma floresta, consumiu ali o bosque verde com o seco. " Ver Observações de Harmer , Vol. II., P. 187.
