King James Atualizada
"Do mesmo modo lhes concedi os meus shabbãths, sábados, como um sinal entre nós, para que compreendessem que Eu Sou Yahweh, o SENHOR que os santifica."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Além disso também lhes dei os meus sábados, para servirem de sinal entre mim e eles, para que soubessem que eu sou o Senhor que os santifica.
Eu dei a eles sábado meuss, para ser um sinal entre mim e eles - uma espécie de promessa sacramental da aliança de adoção entre Deus e Seu povo. O sábado é especificado como uma amostra de toda a lei, para mostrar que a lei não é meramente preceitos, mas privilégios, dos quais o sábado é um dos mais altos. Não que o sábado tenha sido instituído pela primeira vez no Sinai, como se fosse uma ordenança exclusivamente judaica (pois foi instituída no Paraíso, na época da inocência do homem, Gênesis 2:2 - Gênesis 2:3 ); mas foi promulgado mais formalmente quando, devido à apostasia do mundo a partir da revelação original, um povo foi chamado para ser o povo da aliança de Deus ( Deuteronômio 5:15 ).
Para que eles saibam que eu sou o Senhor que os santifica. A observância do sábado contemplada por Deus não era um mero descanso externo, mas uma dedicação espiritual dos dias para a glória de Deus e o bem do homem. Caso contrário, não seria, como é feito, o penhor da santificação universal ( Êxodo 31:13 - Êxodo 31:17 , "No sétimo é o sábado de descanso, santo (literalmente, santidade) para o Senhor", etc; Isaías 58:13 - Isaías 58:14 ). Diz-se virtualmente que toda santidade florescerá ou decairá, conforme essa ordenança para ser vista em sua plena espiritualidade ou não.
10-26. A história de Israel no deserto é mencionada no Novo Testamento, bem como no Velho, para advertência. Deus fez grandes coisas por eles. Ele lhes deu a lei e reviveu a antiga guarda do sábado. Os sábados são privilégios; eles são sinais de sermos seu povo. Se cumprirmos o dever do dia, encontraremos, para nosso conforto, o Senhor que nos torna santos, ou seja, verdadeiramente felizes aqui; e nos prepara para sermos felizes, isto é, perfeitamente santos, a seguir. Os israelitas se rebelaram e foram deixados para os julgamentos que trouxeram sobre si mesmos. Às vezes Deus faz do pecado o seu próprio castigo, mas ele não é o autor do pecado: não precisa mais tornar os homens infelizes, do que entregá-los aos seus próprios desejos e paixões.
Verso Ezequiel 20:12. Eu dei a eles meus sábados ] A observância religiosa do sábado era primeiro estatuto ou comando de Deus para os homens. Esta instituição foi um sinal entre Deus e eles , para mantê-los na memória da criação do mundo, do descanso que ele os projetou em Canaã, e da herança eterna entre os santos na luz. Dessas coisas, o sábado foi um tipo e promessa .
