King James Atualizada
"e declara: Assim diz Yahweh, o Soberano Deus: No dia em que escolhi Israel, jurei com a mão erguida aos descendentes da família de Jacó e me revelei a eles no Egito. Com a mão levantada Eu lhes afirmei: Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o teu Deus!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS; No dia em que escolhi Israel, e levantei a minha mão à descendência da casa de Jacó, e me dei a conhecer a eles na terra do Egito, quando levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus;
No dia em que eu ... levantei minha mão ... levantei minha mão ... levantei minha mão para eles. As três vezes levantando Mão de Deus (o sinal de Seu juramento, Apocalipse 10:5 - Apocalipse 10:6 ; Êxodo 6:8 , margem; Números 14:30 ; ao qual as passagens aqui mencionam a forma das palavras) implica a seriedade solene do propósito da graça de Deus para eles.
O levantamento da mão em direção ao céu foi o apelo do homem àquele que ali reina. Quando Ele mesmo, em linguagem figurativa, a eleva, é a Sua declaração de Seu poder e fidelidade no cumprimento de Sua Palavra, a mão sendo o símbolo de poder e fidelidade a um compromisso.
Quando eu ... me apresentei a eles - provando ser fiel e verdadeiro pelo cumprimento real de minhas promessas ( Êxodo 4:31 ; Êxodo 6:3 ); me revelando como "Javé" - isto é, não que o nome fosse desconhecido antes, mas que primeiro a força desse nome se manifestasse nas promessas de Deus, sendo realizada em performances.
Verso 6. Para trazê-los da terra do Egito para uma terra que eu havia espionado para eles, fluindo com leite e mel - como se Deus tivesse espionado todas as outras terras e escolheu Canaã como o melhor de todas as terras ( Deuteronômio 8:7 - Deuteronômio 8:8 .
Veja Daniel 8:9 , “uma terra agradável;” Daniel 11:16 ; Daniel 11:41 , “uma terra gloriosa;” veja margem, 'terra boa', 'terra de deleite ou ornamento;' Zacarias 7:14 , "terra agradável" ou terra do desejo).
Qual é a glória de todas as terras - ou seja: Era Canaã "a beleza de todas as terras"; uma terra mais amável e encantadora; "leite e mel" não são o antecedente de "qual" - "uma terra que eu havia espionado para eles" é o antecedente.
Verso Ezequiel 20:5. Eu escolhi Israel ] Eles não escolheram eu para seu Deus , até que eu tivesse escolhido eles para serem meu povo .
Eu levantei minha mão ] Eu me comprometi em um pacto para eles continuarem a ser seu Deus, se eles deveriam ser fiéis, e continuar a ser meu povo. Entre os judeus, o jurado ergueu a mão direita para o céu; o que explica Salmos 144:8: "Sua mão direita é a destra da falsidade." Este é um formulário usado na Inglaterra, Escócia e Irlanda.
