Nova Versão Internacional
"" ‘A espada foi destinada a ser polida, a ser pega com as mãos; está afiada e polida, preparada para que a maneje a mão do matador."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele a deu para ser polida, para que pudesse ser manejada; esta espada está afiada, e está polida, para entregá-la na mão do homicida.
Está polido, entregá-lo na mão do matador - o rei babilônico neste caso; em geral, todos os instrumentos da ira de Deus ( Apocalipse 19:15 ).
1-17 Aqui está uma explicação da parábola no último capítulo. É declarado que o Senhor estava prestes a cortar Jerusalém e toda a terra, para que todos soubessem que era seu decreto contra um povo perverso e rebelde. Cabe aos que denunciam a terrível ira de Deus contra os pecadores, para mostrar que eles não desejam o dia feliz. O exemplo de Cristo nos ensina a lamentar aqueles cuja ruína declaramos. Quaisquer que sejam os instrumentos que Deus use para executar seus julgamentos, ele os fortalecerá de acordo com o serviço em que estão empregados. É uma espada para os outros, uma vara para o povo do Senhor. Deus é sincero ao pronunciar esta frase, e o profeta deve mostrar-se sinceramente ao publicá-la.
Verso Ezequiel 21:11. Esta espada está afiada ] Está preparada para o abate, é polido ; do francês, foubir , para polonês, iluminar . Ele deve ter esplêndidas vitórias em todos os lugares. Alguns reclamam de corrupção no original neste lugar; mas acho que sem razão suficiente.
