Nova Versão Internacional
"Pela sua mão direita será sorteada Jerusalém, onde deverá preparar aríetes, dar ordens para a matança, soar o grito de guerra, montar aríetes contra as portas, construir uma rampa e levantar obras de cerco."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
À sua direita estava a adivinhação para Jerusalém, para nomear capitães, para abrir a boca na matança, para levantar a voz com gritos, para apontar aríetes contra as portas, para construir uma montaria e para construir um forte.
Na mão direita - em vez disso, 'Na sua mão direita estava (é) a adivinhação para Jerusalém' - isto é, ele segura na sua mão direita a flecha marcada com "Jerusalém", para criar seu exército a marchar em direção a ela .
Para nomear capitães - a margem, 'aríetes,' adotadas por Fairbairn, é menos comentários; porque "aríetes" seguem atualmente depois (Grotius).
Para abrir a boca no abate - ou seja: comandando o abate. Não como Gesenius, "abrir a boca com o grito de guerra".
18-27 Pelo Espírito de profecia, Ezequiel previu a marcha de Nabucodonosor da Babilônia, que ele determinaria por adivinhação. O Senhor derrubaria o governo de Judá, até a vinda dAquele de quem é o direito. Isso parece predizer as derrubadas da nação judaica até os dias atuais, e os problemas dos estados e reinos, que abrirão caminho para o estabelecimento do reino do Messias em toda a terra. O Senhor secretamente leva todos a adotar seus sábios desígnios. E no meio das mais tremendas advertências da ira, ainda ouvimos falar de misericórdia, e alguma menção dAquele por quem a misericórdia é mostrada aos homens pecadores.
Verso Ezequiel 21:22. À sua direita estava a adivinhação para Jerusalém ] Ele provavelmente escreveu em duas setas; um, Jerusalém ; o outro, Riblath ; o terceiro , deixou em branco . Ele desenhou, e aquilo em que Jerusalém estava escrito veio a sua mão; em conseqüência do que ele marchou imediatamente contra aquela cidade. Estava maduro para a destruição; e se ele tivesse marchado antes de ou depois de , teria caído; mas ele nunca se considerou seguro da conquista até agora.
