King James Atualizada
"Portanto, ó filho do homem, pode começar a lamentar-se e a gemer diante do povo com o coração partido de amargura e tristeza."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Suspira, portanto, filho do homem, com a quebra dos teus lombos; e com amargura suspiram diante de seus olhos.
Suspire, portanto... com a ruptura dos seus lombos - como alguém que sofre de pleurisia; ou como uma mulher em trabalho de parto agarra seus lombos com dor, e suspira e suspira até que o cinto dos lombos seja quebrado pela ação violenta do corpo ( Jeremias 30:6 ).
1-17 Aqui está uma explicação da parábola no último capítulo. É declarado que o Senhor estava prestes a cortar Jerusalém e toda a terra, para que todos soubessem que era seu decreto contra um povo perverso e rebelde. Cabe aos que denunciam a terrível ira de Deus contra os pecadores, para mostrar que eles não desejam o dia feliz. O exemplo de Cristo nos ensina a lamentar aqueles cuja ruína declaramos. Quaisquer que sejam os instrumentos que Deus use para executar seus julgamentos, ele os fortalecerá de acordo com o serviço em que estão empregados. É uma espada para os outros, uma vara para o povo do Senhor. Deus é sincero ao pronunciar esta frase, e o profeta deve mostrar-se sinceramente ao publicá-la.
Verso Ezequiel 21:6. Suspiro - com a quebra de tua lombos ] Que o luto por esta ferida calamidade seja como o de uma mulher em dores de parto.
