Nova Versão Internacional
"Você se tornou culpada por causa do sangue que derramou e por ter se contaminado com os ídolos que fez. Você deu cabo dos seus dias, e chegou o fim dos seus anos. Por isso farei de você objeto de zombaria para as nações e motivo de escárnio em todas as terras."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Você se tornou culpado pelo sangue que derramou; e te contaminaste com os ídolos que fizeste; e fizeste aproximar os teus dias, e já chegaste aos teus anos; por isso te fiz um opróbrio para os gentios, e um escárnio para todos os países.
Você fez com que seus dias se aproximassem - o período mais curto, ou seja, o do cerco.
E a arte chega aos teus anos - o período mais longo do cativeiro. Os "dias" e "anos" expressam que ela está madura para o castigo.
1-16 O profeta deve julgar a cidade sangrenta; a cidade dos sangue. Jerusalém é assim chamada, por causa de seus crimes. Os pecados pelos quais Jerusalém está acusada são extremamente pecaminosos. Assassinato, idolatria, desobediência aos pais, opressão e extorsão, profanação do sábado e coisas sagradas, pecados do sétimo mandamento, indecência e adultério. A falta de atenção de Deus estava no fundo de toda essa maldade. Os pecadores provocam Deus porque o esquecem. Jerusalém encheu a medida de seus pecados. Aqueles que se entregam para serem governados por suas concupiscências serão justamente entregues para serem repartidos por eles. Aqueles que decidem ser seus próprios senhores, esperam que nenhuma outra felicidade que suas próprias mãos possam proporcionar; e uma porção miserável provará.
Verso Ezequiel 22:4. Você se tornou culpado em seu sangue ] Você é culpado de sangue.
