Ezequiel 23:34

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS."

"Você o beberá, engolindo até a última gota; depois você o despedaçará e mutilará os próprios seios. "Eu o disse: Palavra do Soberano, do Senhor."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Tu o beberás, o sorverás até a última gota, então despedaçarás o teu copo e com os cacos mutilarás os teus próprios seios! E Tenho dito! Palavra de Yahweh, o Eterno Deus."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 23:34?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Também o beberás e o chuparás, e quebrarás os seus cacos, e arrancarás os teus próprios peitos; porque eu o disse, diz o Senhor DEUS.

Tu quebrarás seus cacos - tão avidamente chupará cada gota, como alguém que bebe loucura (o efeito invariavelmente designado a beber o cálice da ira de Deus, Jeremias 51:7 ; Habacuque 2:16 ), para que você trilhe todos os pedaços dele - ou seja, não haverá nenhum mal restante que não será provado.

E arranque o seu próprio peito - enfurecido contra eles como ministros do seu adultério.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Ezequiel 23:34. Você deve - arrancar seus próprios seios ] Você deve rasgue-os ; uma ação frequente em extrema tristeza e desolação. Chorando, rasgando o peito e batendo nos seios .

Tunc vero rupique sinus, et pectora planxi.

OVID'S Ep. 5