Nova Versão Internacional
"A mais velha chamava-se Oolá, e sua irmã, Oolibá. Elas eram minhas e deram à luz filhos e filhas. Oolá é Samaria, e Oolibá é Jerusalém."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os nomes delas eram Aolá, a mais velha, e Aolibá, sua irmã; e eram meus, e geraram filhos e filhas. Assim eram seus nomes; Samaria é Aolá e Jerusalém é Aolibá.
Aholah - ie: 'Sua barraca ou sua própria barraca' (posta para entusiasmo, pois a primeiro entusiasmo a Deus em Israel estava em uma barraca ou tabernáculo), em contraste com Aholibah - i: e., minha tenda em sua '[ ' Aahaalaah ( H170 ) ... 'Aahaaliybaah ( H172 )].
A inspiração a Betel em Samaria foi de sua própria invenção, não da designação de Deus: a inspiração no templo de Jerusalém foi expressamente designada por Javé, que "habitou" ali ", estabelecendo Seu tabernáculo entre o povo como Seu" ( Êxodo 25 Êxodo 25:8 ; Levítico 26:11 - Levítico 26:12 ; Josué 22:19 ; Salmos 76:2 ,"Em Salem (Jerusalém) está o Seu tabernáculo e a sua morada em Sião").
O antigo - Samaria é chamado "a mais velha", porque ela precedeu Judá em sua apostasia e esperança.
Eles eram meus. Anterior à apostasia sob Jeroboão, Samaria (Israel ou as dez tribos), igualmente com Judá, adorava o Deus verdadeiro. Deus, portanto, nunca renunciou ao direito sobre Israel, mas profetas invejosos, como Elias e Eliseu, para declarar Sua vontade a eles.
