King James Atualizada
"Mantereis os vossos turbantes bem atados à cabeça e as vossas sandálias firmes nos pés; não vos lamentareis, nem chorareis, mas definhareis com vossas malignidades e gemereis de aflição uns pelos outros!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os vossos pneus estarão sobre as vossas cabeças, e os vossos sapatos nos pés; não lamentareis nem chorareis; mas vós definhareis por causa de vossas iniqüidades e lamentareis uns pelos outros.
Não lamentareis nem chorareis; mas aplicaris pelas vossas iniqüidades e lamentaremos uns contra os outros. O luto dos judeus não deveria ser, não o resultado da insensibilidade, mas do que o luto de Ezequiel por sua esposa não era por falta de sentir. No exílio não pôde manifestar publicamente sua lamentação, mas em particular "lamentavam um ao outro". Suas "iniqüidades" eram então sua principal tristeza ("agudo"), como sentimentos que essas eram a causa de seus sofrimentos (cf.
Levítico 26:39 ; Lamentações 3:39 ). O cumprimento mais completo ainda é futuro, quando eles não devem apenas lamentar o castigo de seus pecados, mas "olhar para Aquele a quem traspassaram e lamentar por Ele" com verdadeiro arrependimento ( Zacarias 12:10 - Zacarias 12:10 12:14 Zacarias 12:14 .
15-27 Embora o luto pelos mortos seja um dever, ele deve ser mantido pela religião e pela razão certa: não devemos nos entristecer como homens que não têm esperança. Os crentes não devem copiar a linguagem e as expressões daqueles que não conhecem a Deus. As pessoas perguntaram o significado do sinal. Deus tira deles tudo o que lhes era mais caro. E como Ezequiel não chorou por sua aflição, também não deveriam chorar por eles. Bendito seja Deus, não precisamos nos esconder sob nossas aflições; pois todos os confortos fracassam e todas as tristezas se unem, mas o coração partido e a oração do enlutado são sempre aceitáveis diante de Deus.
