King James Atualizada
"Portanto, assim declara o Eterno e Soberano Deus: Pobre cidade sanguinária, desta panela que agora está com várias marcas de ferrugem por dentro, e cujas crostas não desaparecerão dela! Tira, pois, as carnes de dentro dela, pedaço por pedaço; não escolhas nem sorteies que pedaço retirar primeiro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor DEUS; Ai da cidade sangrenta, da panela cuja escória está dentro dela, e cuja escória não saiu dela! traga-o peça por peça; não deixe que nada caia sobre ele.
Ai da cidade sangrenta ... o pote cuja escória está lá - não escória comum, mas venenosa, isto é, a maldade onipresente do povo.
Traga-o peça por peça - "traga-o", o conteúdo da panela - sua carne; i: e., 'Destrui o povo da cidade, não todos ao mesmo tempo, mas por uma série de ataques sucessivos.' Não é como Fairbairn "em todas as suas partes o deixa (a escória venenosa) sair."
Não caia muito sobre ele - ou seja: nenhum lote, como às vezes é lançado, para decidir quem deve ser destruído e quem salvou: como, por exemplo, Davi usou uma linha para ferir os israelitas - "Com duas linhas medidas para matar, e uma linha completa para manter-se vivo" ( 2 Samuel 8:2 ; Joel 3:3 ; Obadias 1:11 ; Naum 3:10 ). Em antigos cartuchos para longe de cativos, foram lançados lotes para acertar quem iria e quem permaneceria; mas agora todos devem ser expulsos, sem distinção de idade ou sexo.
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
Verso Ezequiel 24:6. Que nada caia sobre ele. ] Puxe a carne indiscriminadamente; que nenhuma peça seja escolhida para rei ou padre ; mostrando assim que todos deveriam estar envolvidos em uma ruína indiscriminada.
