Nova Versão Internacional
"" ‘Pois o sangue que ela derramou está no meio dela: Ela o derramou na rocha nua; não o derramou no chão, onde o pó o cobriria."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque o seu sangue está no meio dela; ela o colocou no topo de uma rocha; ela não o derramou no chão, para cobri-lo de pó;
Ela colocou - o sangue que derramou.
No topo de uma rocha - ou, 'na rocha exposta seca, lisa e nua' [ tsªchiyach ( H6706 )], de modo a ser visível a todos. O sangue derramado em uma rocha não é absorvido tão rapidamente quanto o sangue derramado na terra. A ordenava que o sangue de um animal ou ave fosse "coberto de poeira" ( Levítico 17:13 ); mas ela era tão desavergonhada que não se esforçava para encobrir o sangue de homens inocentes mortos nela, mas abertamente, no lugar mais conspícuo, para expor sua culpa. O sangue, como consumação de todo pecado, supõe qualquer outra forma de culpa.
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
Verso Ezequiel 24:7. Pois o sangue dela está no meio de seu ] Ela se gloriava em seus sacrifícios de ídolos; ela os ofereceu sobre uma pedra, onde o sangue deve permanecer evidente ; e ela não derramou nada sobre o solo para cobri-lo com poeira, em horror daquele mal moral que exigia o sangue de uma criatura inocente ser derramado, a fim de a expiação da culpa do ofensor. "Cobrir o sangue da vítima", era uma ordem da lei, Levítico 17:13; Deuteronômio 12:24.
