Nova Versão Internacional
"" ‘Társis fez negócios com você, tendo em vista os seus muitos bens; eles deram prata, ferro, estanho e chumbo em troca de suas mercadorias."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Társis era teu comerciante por causa da multidão de todos os tipos de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, eles negociavam em tuas feiras.
Társis - Tartessus na Espanha, um país famoso por vários metais, que foram exportados para Tiro.
Com prata, ferro, estanho e chumbo, eles negociavam em suas feiras. Grande parte do "estanho" [ bªdiyl ( H913 )] provavelmente foi transportada pelos fenícios da Cornualha para Társis.
Negociados em suas feiras - `eles fizeram suas trocas 'ou' trocaram com você '(Fairbairn); [ `izbownaayik ( H5801 ), de uma raiz, 'para sair', `aazab ( H5800 )] em troca de outra coisa: ou então a feira ou mercado onde nos dias de mercado as mercadorias são reservadas à venda.
1-25 Aqueles que vivem à vontade devem ser lamentados, se não estiverem preparados para problemas. Ninguém se ache embelezado, além de serem santificados. O relato do comércio de Tiro sugere que os olhos de Deus estão nos homens quando empregados em negócios mundanos. Não apenas quando na igreja, orando e ouvindo, mas quando em mercados e feiras, comprando e vendendo. Em todas as nossas relações, devemos manter a consciência sem ofensa. Deus, como Pai comum da humanidade, torna abundante um país em uma mercadoria e outro em outro, útil à necessidade ou ao conforto e ornamento da vida humana. Veja como o comércio e a mercadoria de bênçãos são para a humanidade, quando seguidos no temor de Deus. Além do necessário, uma abundância de coisas é valiosa apenas pelo costume; no entanto, Deus nos permite usá-los. Porém, quando as riquezas aumentam, os homens tendem a colocar seus corações sobre eles e esquecer o Senhor, que dá poder para obter riquezas.
Verso Ezequiel 27:12. Tarshish era teu comerciante ] Depois de dar um relato sobre equipamento naval e militar desta cidade, ele agora fala dos vários locais e povos com quem os tírios negociavam e os diferentes tipos de mercadorias importadas desses lugares.
Por Tarshish , alguns entendem os cartagineses ; alguns acham que se trata de Tartessus , perto do estreito de Gibraltar; outros, Tharsis na Cilícia. O lugar era famoso por todos os metais úteis, prata, ferro, estanho e chumbo . Todos eles podem ter recebido da Grã-Bretanha .
