King James Atualizada
"O Egito não mais contará com a confiança da Casa de Israel, mas a sua malignidade será lembrada sempre que Israel tentar buscar no Egito algum tipo de cooperação. E assim, eles saberão que Eu Sou Yahweh, o Eterno e Soberano Deus!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E não será mais a confiança da casa de Israel, que faz lembrar a sua iniquidade, quando cuidarem deles; mas saberão que eu sou o Senhor DEUS.
Não haverá mais confiança da casa de Israel - O Egito, quando tão restaurado, será circunscrito no poder que não será mais um objeto de confiança para Israel, como anteriormente; por exemplo, como quando, contando com isso, Israel corta a fé com Nabucodonosor ( Ezequiel 17:13 ; Ezequiel 17:15 - Ezequiel 17:16 ).
O que traz sua iniqüidade à lembrança, quando eles cuidam deles - antes, 'enquanto eles (os israelenses) os olham (ou se voltam atrás) para eles' (Henderson). O olhar de Israel para o Egito, e não para Deus, faz com que sua iniqüidade (isto é, infidelidade à aliança) seja lembrada por Deus.
1-16 As mentes carnais e mundanas orgulham-se de suas propriedades, esquecendo que, o que quer que tenhamos, recebemos de Deus e devemos usá-lo para Deus. Por que, então, nos orgulhamos? O eu é o grande ídolo que todo o mundo adora, em desprezo a Deus e à sua soberania. Deus pode forçar os homens a sair daquilo em que eles são mais seguros e fáceis. Esse e todos os que se apegam a ele perecerão juntos. Assim, acabam com o orgulho, a presunção e a segurança carnal dos homens. O Senhor é contra aqueles que prejudicam seu povo, e ainda mais contra aqueles que os levam ao pecado. O Egito será um reino novamente, mas será o mais baixo dos reinos; terá pouca riqueza e poder. A história mostra o cumprimento completo desta profecia. Deus, não apenas na justiça, mas em sabedoria e bondade para conosco, quebra as permanências das criaturas nas quais nos apoiamos, para que elas não sejam mais a nossa confiança.
