Nova Versão Internacional
""Filho do homem, o rei Nabucodonosor, da Babilônia, conduziu o seu exército numa dura campanha contra Tiro; toda cabeça foi esfregada até não ter ficar cabelo algum e todo ombro ficou esfolado. Contudo, ele e o seu exército não obtiveram nenhuma recompensa com a campanha que ele conduziu contra Tiro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Filho do homem, Nabucodonosor, rei da Babilônia, fez com que seu exército prestasse um grande serviço contra Tiro: toda cabeça ficou calva e todo ombro foi descascado; ainda assim, ele não teve salário, nem seu exército, para Tiro, pelo serviço que prestou. serviu contra ele:
Nabucodonosor ... fez com que seu exército servisse ... contra Tyrus ... mas ele não tinha salário ... por Tyrus, pelo serviço - i: e., proporcionalmente, e o tempo e trabalho que ele gastou no cerco de Tiro . Não que ele tenha realmente falhado no cerco (Jerome afirma expressamente, pelas histórias assírias, que Nabucodonosor conseguiu); mas muitos dos recursos tiranos consumidos foram esgotados ou transportados para suas colônias em navios, pouco restava para compensar Nabucodonosor pelos seus treze anos de cerco.
Todas as cabeças ficaram carecas e todos os ombros foram descascados - carregando cestos de terra e pedras para os trabalhos de cerco.
17-21 Os sitiantes de Tiro obtiveram pouco saque. Mas quando Deus emprega homens ambiciosos ou cobiçosos, ele os recompensará de acordo com os desejos de seus corações; pois todo homem terá sua recompensa. Deus teve misericórdia reservada para a casa de Israel logo depois. A história das nações explica melhor as profecias antigas. Todos os eventos cumprem as Escrituras. Assim, nas cenas mais profundas da adversidade, o Senhor semeia a semente da nossa futura prosperidade. Felizes os que desejam seu favor, graça e imagem; eles se deleitarão em seu serviço, e não cobiçarão nenhuma recompensa terrena; e as bênçãos que escolheram serão seguras para sempre.
Verso Ezequiel 29:18. Fez com que seu exército servisse em um grande serviço contra Tyrus ] Ele tinha treze anos de emprego no cerco. Consulte Joseph . Antiq. lib. x. c. 11. Nesse cerco, seus soldados suportaram grandes sofrimentos. Estando continuamente em serviço, suas cabeças ficaram carecas por usarem seus capacetes; e seus ombros machucados e descascados por carregar cestos de terra para as fortificações e madeira, c., para construir torres, c.
Ainda assim, ele não tinha salários, nem seu exército ] Os tírios, achando isso finalmente impossível para defender sua cidade, colocar todas as suas riquezas a bordo de seus navios, navegou para fora do porto e fugiu para Cartago e assim Nabucodonosor perdeu todos os despojos de uma das cidades mais ricas do mundo.
