King James Atualizada
"Também não irás a muitos povos de fala obscura e língua complicada, cujas palavras não possas compreender; se Eu te enviasse a estes, com toda a certeza te dariam muito mais atenção e te ouviriam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não para muitas pessoas de fala estranha e de língua difícil, cujas palavras você não consegue entender. Certamente, se eu te tivesse enviado a eles, eles te teriam ouvido.
Não para muitas pessoas. Teria facilitado se ele tivesse sido enviado não apenas a um, mas a "muitas pessoas", diferenciando-se em idiomas, para que a missão precisasse adquirir uma nova língua para abordar cada uma. A missão posterior dos apóstolos para muitos povos e o dom de línguas para esse fim são prenunciados (cf. 1 Coríntios 14:21 com Isaías 28:11 ).
Se eu tivesse enviado a eles, eles teriam ouvido - ( Mateus 11:21 ; Mateus 11:23 ).
1-11 Ezequiel deveria receber as verdades de Deus como alimento para sua alma e alimentá-las pela fé, e ele seria fortalecido. Almas graciosas podem receber com prazer essas verdades de Deus que falam terror aos iníquos. Ele deve falar tudo isso, e somente isso, que Deus falou com ele. Como podemos falar melhor a mente de Deus do que com suas palavras? Se desapontado com o seu povo, ele não deve se ofender. Os ninivitas foram forjados pela pregação de Jonas, quando Israel foi humilhado e não reformado. Devemos deixar isso sob a soberania divina e dizer: Senhor, teus julgamentos são um grande abismo. Eles não consideram a palavra do profeta, pois não consideram a vara de Deus. Cristo promete fortalecê-lo. Ele deve continuar fervorosamente na pregação, qualquer que seja o sucesso.
