King James Atualizada
"As trevas imperarão em pleno dia sobre Tehafnehês, Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali mesmo a sua arrogância e poder ruirão e chegarão ao fim. De uma hora para outra ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados serão levados ao cativeiro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também em Tehafneés o dia escurecerá, quando ali quebrarei os jugos do Egito; e nela cessará a pompa da sua força; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão para o cativeiro.
Teefinees - chamada da rainha do Egito, Tahpenes, e irmã da esposa de Hadad, da semente real de Edom, que fugiu de Edom para Faraó, e depois se tornou o adversário de Salomão, como é mencionado em 1 Reis 1 Reis 9:19 . O mesmo que Daphne, perto de Pelusium, uma residência real dos faraós ( Jeremias 43:7 ; Jeremias 43:9 ). Chamado Hanes ( Isaías 30:4 ).
Quando quebrarei lá os jugos do Egito - ou seja: a supremacia tirânica que ela exerce sobre outras nações. Compare “as faixas do jugo” ( Ezequiel 34:27 ).
Uma nuvem deve cobrir sua - "uma nuvem", ou seja, de calamidade.
1-19 A profecia da destruição do Egito é muito completa. Aqueles que se arriscam com os inimigos de Deus estarão com eles em punição. O rei da Babilônia e seu exército serão instrumentos dessa destruição. Deus costuma fazer de um homem mau um flagelo para outro. Nenhum lugar na terra do Egito escapará da fúria dos caldeus. O Senhor é conhecido pelos julgamentos que executa. No entanto, esses são apenas os efeitos atuais do desagrado divino, que não são dignos de nosso medo, comparados com a ira vindoura, da qual Jesus livra seu povo.
Verso Ezequiel 30:18. Tehaphnehes ] Chamado também Tahapanes , Jeremias 2:16. Esta é a Pelusian Daphne .
Quebre lá os jugos ] Os cetros. Nabucodonosor quebrou o cetro do Egito ao confirmar o reino a Amasis , que se rebelou contra Apries .
