Nova Versão Internacional
""Pegue algumas pedras grandes e, à vista dos homens de Judá, enterre-as no barro do pavimento na entrada do palácio do faraó, em Tafnes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Toma na tua mão pedras grandes e esconde-as com o barro no forno de tijolos que está à entrada da casa de Faraó, em Tafnes, à vista dos homens de Judá;
Pegue grandes pedras - para servir de base ao trono de Nabucodonosor ( Jeremias 43:10 ).
Argila - argamassa.
Forno de tijolos. Os tijolos naquele país quente geralmente são secos ao sol, não queimados. O palácio do Faraó estava a ser construído ou reparado naquele momento: daí surgiu a argamassa e o forno de tijolos na entrada. Dos mesmos materiais que a casa do Faraó foi construída, a subestrutura do trono de Nabucodonosor deve ser construída por um símbolo visível, o que implica que o trono deste último seja elevado na queda do primeiro. O Egito naquela época disputava com a Babilônia o império do Oriente.
8-13 Deus pode encontrar seu povo onde quer que esteja. O Espírito de profecia não estava confinado à terra de Israel. É predito que Nabucodonosor deveria destruir e levar em cativeiro muitos dos egípcios. Assim, Deus faz de um homem perverso, ou nação perversa, um flagelo e uma praga para outro. Ele punirá aqueles que enganarem seu povo que professa, ou os tentará a se rebelar.
Verso Jeremias 43:9. Pegue grandes pedras ] Este discurso parece ter sido proferido cerca de um ano após a destruição de Jerusalém. Eles fingiram que não ousavam ficar na Judéia por medo dos caldeus . O profeta aqui lhes garante que Nabucodonosor virá ao Egito, estenderá suas conquistas naquele reino e colocará sua tenda no mesmo lugar onde essas pedras foram colocadas, e destruí-los. Veja como essas profecias foram cumpridas no final de Jeremias 44:30.
