Nova Versão Internacional
"Fiz as nações tremerem ao som da sua queda, quando o fiz descer à sepultura junto com os que descem à cova. Então todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, todas as árvores bem regadas, consolavam-se embaixo da terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ao som da sua queda fiz tremer as nações, quando o lancei no inferno com os que descem à cova; e todas as árvores do Éden, as melhores e melhores do Líbano, todas as que bebem água, serão consoladas nas partes inferiores da terra.
Fiz as nações tremerem em ... sua queda, quando o derrubei no inferno - Sheol ou Hades, o mundo invisível; equivalente a 'Eu o joguei no esquecimento' (cf. Isaías 14:9 - Isaías 14:11 , "O inferno de baixo é movido encontrar-te na tua vinda; isso agitará os mortos para ti, todos os principais da terra") .
Todas as árvores do Éden serão consoladas porque um rei tão grande como o assírio é derrubado em uma Todas as árvores do Éden ... serão consoladas - porque um rei tão grande como o assírio é reduzido a um nível com eles. É um tipo de consolo para os miseráveis ter companheiros na miséria.
10-18 O rei do Egito se assemelhava ao rei da Assíria em sua grandeza: aqui vemos que ele se assemelha a ele em seu orgulho. E ele se parecerá com ele em sua queda. Seu próprio pecado traz sua ruína. Nenhum de nossos confortos está perdido, mas o que foi mil vezes perdido. Quando grandes homens caem, muitos caem com eles, como muitos caíram diante deles. A queda de homens orgulhosos é para alertar os outros, para mantê-los humildes. Veja quão baixo o faraó está; e veja a que toda sua pompa e orgulho chegaram. É melhor ser uma humilde árvore da justiça, produzindo frutos para a glória de Deus e para o bem dos homens. O homem perverso é freqüentemente visto florescendo como o cedro e se espalhando como a árvore verde, mas ele logo morre e seu lugar não é mais encontrado. Vamos então marcar o homem perfeito e contemplar os retos, pois o fim desse homem é a paz.
