Nova Versão Internacional
"Seus túmulos estão nas profundezas, e o seu exército jaz ao redor de seu túmulo. Todos os que haviam espalhado pavor na terra dos viventes estão mortos, caídos pela espada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Cujas sepulturas estão colocadas nas laterais da cova, e a sua companhia está ao redor da sua sepultura: todos eles mortos, caídos à espada, que causou terror na terra dos viventes.
cujas sepulturas são colocadas nas laterais da cova. Os sepulcros no leste eram cavernas escavadas na rocha, e os corpos eram colocados em nichos formados nas laterais. Maurer se afasta desnecessariamente do significado comum e traduz 'extremidades' (cf. Isaías 14:13 ; Isaías 14:15 ).
Todos eles mortos, caídos pela espada, o que causou terror na terra dos vivos - todos os que, vivos, eram terror para os outros, agora são, no mundo inferior, eles mesmos um objeto terrível de se ver.
17-32 Diversas nações são mencionadas como desabadas antes do Egito, que estão prontas para lhe dar uma recepção desdenhosa; ultimamente essas nações haviam sido arruinadas e desperdiçadas. Mas, embora Judá e Jerusalém estivessem arruinados e destruídos nessa época, eles ainda não são mencionados aqui. Embora eles sofressem a mesma aflição, e pela mesma mão, o tipo de desígnio pelo qual foram afligidos e a misericórdia que Deus reservou para eles alteraram sua natureza. Não era para eles uma descida para a cova, como para os pagãos. Faraó verá e será consolado; mas o conforto que os iníquos têm após a morte é um conforto pobre, não real, mas apenas na fantasia. A visão que essa profecia dá de estados arruinados mostra algo deste mundo atual e o império da morte nele. Venha e veja o estado calamitoso da vida humana. Como se os homens não morressem rápido o suficiente, eles são engenhosos ao descobrir maneiras de destruir um ao outro. Também do outro mundo; embora a destruição de nações como tais pareça principalmente pretendida, aqui está uma clara alusão à ruína eterna de pecadores impenitentes. Como os homens são enganados por Satanás! Quais são os objetos que eles perseguem através de cenas de derramamento de sangue e seus muitos pecados? Certamente o homem se dissuoca em vão, quer busque riqueza, fama, poder ou prazer. Chega a hora em que todos os que estão em seus túmulos ouvirão a voz de Cristo e sairão; aqueles que fizeram o bem à ressurreição da vida, e aqueles que fizeram o mal à ressurreição da condenação.
Verso Ezequiel 32:23. Cujos túmulos são colocados nas laterais do fosso ] Aludindo à nichos nas laterais das cavernas subterrâneas ou cemitérios onde são depositados os corpos. Eles são numerosos no Egito.
