King James Atualizada
"Os seus sepulcros foram lançados numa cova ainda mais profunda, e o seu exército jaz em volta do seu túmulo. Todos quantos haviam espalhado terror na terra dos viventes estão mortos, caídos mediante os golpes aniquiladores da espada do juízo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Cujas sepulturas estão colocadas nas laterais da cova, e a sua companhia está ao redor da sua sepultura: todos eles mortos, caídos à espada, que causou terror na terra dos viventes.
cujas sepulturas são colocadas nas laterais da cova. Os sepulcros no leste eram cavernas escavadas na rocha, e os corpos eram colocados em nichos formados nas laterais. Maurer se afasta desnecessariamente do significado comum e traduz 'extremidades' (cf. Isaías 14:13 ; Isaías 14:15 ).
Todos eles mortos, caídos pela espada, o que causou terror na terra dos vivos - todos os que, vivos, eram terror para os outros, agora são, no mundo inferior, eles mesmos um objeto terrível de se ver.
17-32 Diversas nações são mencionadas como desabadas antes do Egito, que estão prontas para lhe dar uma recepção desdenhosa; ultimamente essas nações haviam sido arruinadas e desperdiçadas. Mas, embora Judá e Jerusalém estivessem arruinados e destruídos nessa época, eles ainda não são mencionados aqui. Embora eles sofressem a mesma aflição, e pela mesma mão, o tipo de desígnio pelo qual foram afligidos e a misericórdia que Deus reservou para eles alteraram sua natureza. Não era para eles uma descida para a cova, como para os pagãos. Faraó verá e será consolado; mas o conforto que os iníquos têm após a morte é um conforto pobre, não real, mas apenas na fantasia. A visão que essa profecia dá de estados arruinados mostra algo deste mundo atual e o império da morte nele. Venha e veja o estado calamitoso da vida humana. Como se os homens não morressem rápido o suficiente, eles são engenhosos ao descobrir maneiras de destruir um ao outro. Também do outro mundo; embora a destruição de nações como tais pareça principalmente pretendida, aqui está uma clara alusão à ruína eterna de pecadores impenitentes. Como os homens são enganados por Satanás! Quais são os objetos que eles perseguem através de cenas de derramamento de sangue e seus muitos pecados? Certamente o homem se dissuoca em vão, quer busque riqueza, fama, poder ou prazer. Chega a hora em que todos os que estão em seus túmulos ouvirão a voz de Cristo e sairão; aqueles que fizeram o bem à ressurreição da vida, e aqueles que fizeram o mal à ressurreição da condenação.
Verso Ezequiel 32:23. Cujos túmulos são colocados nas laterais do fosso ] Aludindo à nichos nas laterais das cavernas subterrâneas ou cemitérios onde são depositados os corpos. Eles são numerosos no Egito.
