Nova Versão Internacional
"Diga-lhes: ‘Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que não tenho prazer na morte dos ímpios, antes tenho prazer em que eles se desviem dos seus caminhos e vivam. Voltem! Voltem-se dos seus maus caminhos! Por que iriam morrer, ó nação de Israel? ’"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte dos ímpios; mas que os ímpios se desviem do seu caminho e vivam; convertam-se, convertam-se dos seus maus caminhos; pois por que morrereis, ó casa de Israel?
Diga a eles: Como vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer na morte dos ímpios; mas que os ímpios se desviam do seu caminho e vivem. Para encontrar o grito de desespero dos judeus em Ezequiel 33:10 , Ezequiel aqui os alegra pela garantia de que Deus não tem prazer em sua morte, mas que eles devem se arrepender e viver ( 2 Pedro 3:9 ).
Uma ternura de desejo se manifesta aqui, apesar de todos os seus pecados passados; contudo, com ela, uma santidade que não diminui nada de suas exigências pela honra da autoridade de Deus. A justiça de Deus é justificada, como em Ezequiel 3:18 - Ezequiel 3:21 e Ezequiel 18:1 - Ezequiel 18:32 , pela afirmação de que cada um deve ser tratado com a mais próxima adaptação da justiça de Deus ao seu caso especial.
10-20 Os que se desesperavam em encontrar misericórdia com Deus são respondidos com uma declaração solene da prontidão de Deus para mostrar misericórdia. A ruína da cidade e do estado foi determinada, mas isso não se relacionava com o estado final das pessoas. Deus diz aos justos que ele certamente viverá. Mas muitos que fizeram profissão foram arruinados pela orgulhosa confiança em si mesmos. O homem confia em sua própria justiça e, presumindo sua própria suficiência, é levado a cometer iniqüidade. Se aqueles que viveram uma vida iníqua se arrependem e abandonam seus caminhos iníquos, serão salvos. Muitas dessas mudanças surpreendentes e abençoadas foram realizadas pelo poder da graça divina. Quando houver uma separação estabelecida entre um homem e o pecado, não haverá mais uma separação entre ele e Deus.
Verso Ezequiel 33:11. Como vivo, diz o Senhor Deus, não tenho prazer em a morte dos ímpios ] Deste até o vigésimo verso inclusive é quase o mesmo com Ezequiel 18:3 c., Sobre o qual desejo que o leitor consulte as notas. Ezequiel 18:3.
