Nova Versão Internacional
"Ora, na tarde do dia anterior, a mão do Senhor esteve sobre mim, e ele abriu a minha boca antes de chegar aquele homem. Assim foi aberta a minha boca, e eu não me calei mais."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, a mão do Senhor esteve sobre mim pela tarde, antes que chegasse o que escapou; e abriu minha boca, até que ele veio a mim pela manhã; e minha boca se abriu, e não fiquei mais mudo.
A mão do Senhor estava sobre mim à noite - (veja a nota, Ezequiel 33:2 ). Assim, a captura de Jerusalém era conhecida por Ezequiel por revelação, antes da chegada do Mensageiro.
E tinha aberto minha boca, até que ele veio a mim de manhã. A força do "até" [ `ad ( H5704 )] parece-me que o Senhor abriu a boca de Ezequiel contra o momento em que ele escapou, pela manhã. A versão em inglês pode ser mal interpretada no sentido de que a boca de Ezequiel foi aberta desde a noite até que os fugidos chegassem pela manhã e não depois, o que o contexto a seguir refuta.
Minha boca foi aberta e eu não era mais burra - ou seja, para meus compatriotas (como previsto Ezequiel 24:27 ). Ele falou a mensagem de Deus para as pessoas contidas em Ezequiel 33:2 - Ezequiel 33:20 na noite anterior à chegada da notícia.
21-29 Aqueles são realmente intratáveis, que não aprendem sua dependência de Deus, quando todos os confortos das criaturas falham. Muitos afirmam ter interesse nas bênçãos peculiares dos verdadeiros crentes, enquanto sua conduta os prova inimigos de Deus. Eles chamam essa presunção infundada de fé forte, quando o testemunho de Deus os declara intitulados às ameaças dele, e nada mais.
Verso Ezequiel 33:22. Minha boca foi aberta ] Eles tinham agora a evidência mais completa de que eu havia falado do Senhor . Portanto, falei livre e plenamente o que Deus me entregou, Ezequiel 24:27.
