King James Atualizada
"Porventura não vos é suficiente fartar-vos do bom pasto? Precisais ainda pisotear o restante da pastagem? Não vos basta beber das águas límpidas e frescas? Necessitais também enlamear o ribeiro?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Parece-vos uma coisa pequena ter comido o bom pasto, mas deveis pisar com os pés o resíduo dos vossos pastos? e ter bebido das águas profundas, mas você deve sujar o resíduo com os pés?
Parece um pouco para você ter comido o bom pasto, mas você deve pisar com os pés o exclusão de suas pastas? Não se contente em se apropriar Como eles próprios usam o bem dos outros, eles, por mera devassidão, estragaram o que não usavam, de modo a não servirem para os proprietários.
E para ter bebido das águas profundas, mas você deve sujar a exclusão com os pés? - "águas profundas", isto é, límpidas como águas profundas são geralmente claras. Grotius explica a imagem como se referindo às usúrias com as quais os ricos fundamentam os pobres ( Ezequiel 22:12 ; Isaías 24:2 ).
Quanto ao meu rebanho, comem o que pisastes com os pés - "eles comem" escassamente.
Eles bebem o que sujou com os pés - "eles bebem" com tristeza.
17-31 A nação inteira parecia ser o rebanho do Senhor, mas eles eram personagens muito diferentes; mas ele sabia como distinguir entre eles. Por boas pastagens e águas profundas, entende-se a pura palavra de Deus e o dispensar da justiça. Os últimos versículos, Ezequiel 34:23 - Ezequiel 34:31, profetizam de Cristo e dos tempos mais gloriosos de sua igreja em terra. Sob ele, como bom pastor, a igreja seria uma bênção para todos os lados. Cristo, embora excelente em si mesmo, era como uma planta tenra de um solo seco. Sendo a Árvore da vida, dando todos os frutos da salvação, ele produz alimento espiritual para as almas do seu povo. Nosso constante desejo e oração devem ser, para que haja chuvas de bênçãos em todos os lugares onde a verdade de Cristo é pregada; e que todos os que professam o evangelho sejam cheios de frutos da justiça.
Verso Ezequiel 34:18. Comeram o bom pasto ] Arroguem para si mesmos todas as promessas de Deus, e dificilmente permite que o simples crente reivindique ou possua qualquer sinal do favor de Deus.
Você deve sujar o resíduo com seus pés? ] Você abusou da misericórdia de Deus; você consome muito sobre si mesmo e estraga mais , em que pobre teria ficado feliz em alimentar . Há alguns que preferem dar comida aos seus cães esportivos do que aos pobres ao redor deles , que estão prestes a morrer de fome e que ficariam felizes com as migalhas que caem da mesa daqueles mestres !
