King James Atualizada
"Por estes motivos elas estão dispersas, porquanto não há um só pastor de verdade, e ao se espalharem sem rumo, tornaram-se presas fáceis e alimento para todos os animais selvagens."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E foram dispersos, porque não há pastor; e serviram de alimento para todos os animais do campo, quando foram dispersos.
Eles foram espalhados, porque não há pastor - isto é, nenhum digno do nome, embora houvesse alguns chamados pastores ( 1 Reis 22:17 ; Mateus 9:36 ). Compare Mateus 26:31 , onde as ovelhas foram espalhadas sobre o verdadeiro pastor sendo ferido ("Eu ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho serão espalhadas no exterior").
Carne para todos os animais - eles se tornaram presas dos sírios, Amon, Moabe e Assíria.
1-6 O povo tornou-se como ovelha sem pastor, foi entregue como presa aos seus inimigos, e a terra foi totalmente desolada. Nenhum posto ou cargo pode isentar das reprovações da palavra de Deus, homens que negligenciam seus deveres e abusam da confiança depositada neles.
Verso Ezequiel 34:5. E eles estavam espalhados ] Não havia disciplina mantida; e o rebanho, a Igreja, tornou-se desorganizado e separado um do outro, tanto no afeto quanto na comunhão. E a conseqüência foi que os lobos ferozes, falsos professores interessados no mundo, agarraram-se e fizeram deles uma presa. Da comunhão de santos tais pastores nada sabem, além de que fazem parte de o credo comum .
