Nova Versão Internacional
"Então Jesus lhes disse: "Ainda esta noite todos vocês me abandonarão. Pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então Jesus lhes disse: Esta noite todos vós vos escandalizareis por minha causa; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão espalhadas.
Para a exposição, consulte as notas em Lucas 22:31 - Lucas 22:38 .
31-35 Autoconfiança imprópria, como a de Pedro, é o primeiro passo para uma queda. Em todos nós, existe uma propensão a estarmos confiantes demais. Mas aqueles caem mais cedo e mais sujos, os mais confiantes em si mesmos. Aqueles são menos seguros, que se consideram mais seguros. Satanás é ativo para desviar tais coisas; eles estão muito desprevenidos: Deus os deixa para si mesmos, para humilhá-los.
Versículo 31. Todos vocês ficarão ofendidos ] Ou melhor, Vocês todos serão tropeçados - παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε - todos me abandonarão e perderão em grande medida a sua confiança em mim.
Esta noite ] O tempo do julgamento está próximo.
Vou ferir o pastor ] Vai acontecer com você como se fosse um rebanho de ovelhas, cujo pastor foi morto - o líder e guardião sendo removido, todo o rebanho será espalhado, e estará a ponto de se tornar uma presa de feras famintas.
