""Simão, Simão, Satanás pediu vocês para peneirá-los como trigo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Lucas 22:31
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Lucas 22:31?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E disse o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás desejou possuir-te, para te peneirar como trigo.
E o Senhor disse: Simão, Simon. Nesta reduplicação do nome, veja a nota em Lucas 10:41 e em Mateus 23:37 .
Satanás desejou ter você, [ exeeteesato ( G1809 ) humas ( G5209 )]. O significado é 'obtido (perguntando) você' - não você, Peter, mas todos vocês.
Para que ele possa peneirar você como trigo - é peneirado. "O acusador dos irmãos, que os acusam diante de Deus dia e noite" ( Apocalipse 12:10 ), é aqui representado como acusando esses discípulos de Cristo de ociosidade em seu apego a Ele; e alegando que se, como no caso de Jó ( Jó 1:6 - Jó 1:12 ; Jó 2:1 - Jó 2:6 ), ele só tinha permissão para "peneirá-los"; logo seria visto que havia palha suficiente entre o trigo , se realmente fosse encontrado, depois dessa peneiração, qualquer trigo.
Então ele primeiro 'pergunta' e depois 'os obtidos' (pois são possíveis as duas idéias para completar o sentido da palavra usada) para esse propósito de peneiração. E observe que não é 'obtido', mas 'obtido'; isto é, é um passado de transação, e você já foi entregue a ele - na extensão de sua petição - para poder peneirá-lo.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
21-38 Quão imprópria é a ambição mundana de ser a maior, para o caráter de um seguidor de Jesus, que assumiu a forma de servo e se humilhou até a morte da cruz! No caminho para a felicidade eterna, devemos esperar ser agredidos e peneirados por Satanás. Se ele não puder destruir, ele tentará nos desonrar ou afligir. Nada mais certamente pressagia uma queda, em um seguidor professado de Cristo, do que a autoconfiança, com desrespeito às advertências e desprezo pelo perigo. A menos que observemos e oremos sempre, podemos ser atraídos no decorrer do dia para os pecados contra os quais estávamos de manhã mais decididos. Se os crentes fossem deixados sozinhos, eles cairiam; mas eles são guardados pelo poder de Deus e pela oração de Cristo. Nosso Senhor notou uma grande mudança de circunstâncias agora se aproximando. Os discípulos não devem esperar que seus amigos sejam gentis com eles como haviam sido. Portanto, quem tem uma bolsa, que a pegue, pois pode precisar. Agora eles devem esperar que seus inimigos sejam mais ferozes do que antes, e precisariam de armas. Na época, os apóstolos entendiam que Cristo queria dizer armas reais, mas ele falava apenas das armas da guerra espiritual. A espada do Espírito é a espada com a qual os discípulos de Cristo devem se fornecer.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 31. Simon, Simon ] Quando um nome é assim repetido nas escrituras sagradas, parece ter sempre a intenção de ser uma expressão de amor , manifestado por uma aviso voz. Como se ele tivesse dito: Enquanto você e os outros estão lutando pela supremacia, Satanás está se esforçando para destruir todos vocês: mas eu orei por ti , por estar em mais perigo.
Satanás desejou - você ] Ou seja, todos os apóstolos, mas particularmente os três contendores : o pronome plural, υμας, prova suficientemente que essas palavras não foram dirigidas a Peter sozinho . Satanás já tinha um , Judas; ele quase tinha outro , Peter; e ele desejava ter todos os . Mas vemos com isso que o diabo não pode nem mesmo tentar um homem, a menos que ele receba permissão . Ele deseja fazer todo o mal; ele tem permissão para fazer apenas alguns.