King James Atualizada
"Visto que comentaste: ‘Estas duas nações e povos ainda serão nossos e nos apossaremos deles!’, sendo que Eu,Yahweh, estava presente ali,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque disseste: Estas duas nações e estes dois países serão meus, e nós os possuiremos; enquanto o Senhor estava lá:
Porque você disse: Essas duas nações e esses dois países serão meus, e nós o possuiremos; considerando que o Senhor estava lá. Até agora Edom não poderá entrar na herança desocupada de Israel, como ele esperava ( Ezequiel 36:5 ; Salmos 83:4 ; Salmos 83:12 ; Obadias 1:13 ), que ele será privado de si próprio; e enquanto a humilhação de Israel foi temporária, a de Edom será perpétua.
O Senhor estava lá - ( Ezequiel 48:35 ; Salmos 48:1 ; Salmos 48:3 ; Salmos 132:13 - Salmos 132:14 ).
Javé reivindicou a Judéia como sua, mesmo quando os caldeus derrubaram o estado; não pôde removê-lo, como fizeram os ídolos das terras pagãs. As frases quebradas expressam os sentimentos excitados do profeta diante da presunção perversa de Edom. A transição das “duas nações e dois países” para “isso” marca que os dois, Israel e Judá, são considerados um todo. A última cláusula, "e Javé estava lá", explodiu, como um relâmpago, reprovando a presunção perversa do pensamento de Edom.
10-15 Quando vemos a vaidade do mundo nas decepções, perdas e cruzamentos com que os outros se deparam, em vez de nos mostrarmos gananciosos com as coisas do mundo, devemos ficar mais à vontade com eles. Na multidão de palavras, ninguém é desconhecido por Deus; não é a palavra mais ociosa; e o mais ousado não está acima de sua repreensão. Na destruição dos inimigos da igreja, Deus projeta sua própria glória; e podemos ter certeza de que ele não será aquém do seu design. E quando a plenitude dos judeus e gentios entrar na igreja, todos os opositores anticristãos serão destruídos.
Verso Ezequiel 35:10. Estas duas nações ] Israel e Judá. Os idumeus pensavam em conquistar e possuir ambos; e eles teriam tido sucesso, mas apenas o Senhor estava lá ; e isso estragou seus projetos e destruiu suas esperanças.
