King James Atualizada
"Agora, pois, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Enquanto toda a terra se rejubila, Eu agirei e farei de ti um amontoado de entulho no meio do deserto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim diz o Senhor DEUS; Quando toda a terra se alegrar, eu te deixarei desolado.
Quando toda a terra se regozijar, eu te farei desolado - ( Isaías 65:13 - Isaías 65:14 ). "Toda a terra" refere-se à Judéia, e às nações que se submetem a Deus da Judéia; quando estes se regozijarem, os inimigos de Deus e Seu povo, representados por Edom como nação, serão desolados.
As coisas devem ser completamente revertidas; Israel, que agora por um tempo lamenta, então se regozijará, e isso para sempre. Edom, que agora se alegra com Israel caído, deve, quando em outros lugares tudo é alegria, luto e eternamente ( Isaías 65:17 - Isaías 65:19 ," Eis que eu crio novos céus e uma nova terra; e o primeiro não será lembrado, nem entrará em mente.
Mas ficai feliz e regozijo para sempre naquilo que eu crio: pois eis que eu crio Jerusalém uma alegria e seu povo uma alegria; " Mateus 5:4 ; Lucas 6:25 ). Havernick perde essa notável antítese ao traduzir: 'De acordo com a alegria de toda a terra (de Edom), então eu te farei desolado;' o que voltaria o próximo verso uma mera reprodução disso.
10-15 Quando vemos a vaidade do mundo nas decepções, perdas e cruzamentos com que os outros se deparam, em vez de nos mostrarmos gananciosos com as coisas do mundo, devemos ficar mais à vontade com eles. Na multidão de palavras, ninguém é desconhecido por Deus; não é a palavra mais ociosa; e o mais ousado não está acima de sua repreensão. Na destruição dos inimigos da igreja, Deus projeta sua própria glória; e podemos ter certeza de que ele não será aquém do seu design. E quando a plenitude dos judeus e gentios entrar na igreja, todos os opositores anticristãos serão destruídos.
Verso Ezequiel 35:14. Quando toda a terra se regozija ] Quando toda a terra se alegrará na restauração dos judeus, eu te deixarei desolado. Provavelmente, isso se refere à época dos Macabeus .
