Nova Versão Internacional
"Diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Vou apanhar a vara pertencente a José, que está na mão de Efraim, e às tribos israelitas, seus companheiros, e juntá-la com a vara de Judá, fazendo delas um único pedaço de madeira, e elas se tornarão uma só na minha mão’."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS; Eis que tomarei a vara de José, que está na mão de Efraim, e as tribos de Israel, seus companheiros, e os porei com ele, sim, com a vara de Judá, e farei deles uma só vara, e serão um na minha mão.
Diga a eles: Assim diz o Senhor Deus; Eis que tomarei a bengala de José, que está na mão de Efraim, e as tribos de Israel, seus companheiros, e os porei com ela, sim, com a bengala de Judá, e os farei um só, e eles serão uma na minha mão. A união, realizada na restauração da Babilônia, abrangeu apenas comparativamente pouco de Israel; um cumprimento completo futuro deve, portanto, ser procurado.
Vara de José, que está nas mãos de Efraim. Efraim, dos descendentes de José, exerceu o domínio entre as dez tribos: esse domínio, simbolizado por o "bastão" deveria agora ser retirado dele e ser feito um com o outro - o governo de Judá - nas mãos de Deus.
E irá colocá-los. O "bastão de Joseph" exigiria prejuízo "ele"; mas Ezequiel expressa o sentido - as dez tribos que estavam sujeitas a ele.
Com ele - ou seja, com Judá; ou "isto", isto é, o bastão de Judá.
15-28 Este emblema era para mostrar ao povo que o Senhor uniria Judá e Israel. Cristo é o verdadeiro Davi, o antigo rei de Israel; e aqueles a quem ele deseja no dia do seu poder, ele faz andar nos seus juízos e guardar os seus estatutos. Os eventos ainda por vir explicarão melhor essa profecia. Nada impediu mais o sucesso do evangelho do que divisões. Vamos estudar para manter a unidade do Espírito no vínculo da paz; procuremos a graça divina para nos impedir de coisas detestáveis; e oremos para que todas as nações sejam súditos obedientes e felizes do Filho de Davi, para que o Senhor seja nosso Deus, e que possamos ser seu povo para sempre.
Verso Ezequiel 37:19. A vara de Joseph, que é nas mãos de Efraim ] Jeroboão, o primeiro rei do dez tribos, era um Efraimita . Joseph representa as dez tribos em geral; eles estavam nas mãos de Ephraim , isto é, sob o governo de Jeroboão .
