Nova Versão Internacional
"Comerão a carne de poderosos e beberão o sangue dos príncipes da terra como se eles fossem carneiros, cordeiros, bodes e novilhos, todos eles animais gordos de Basã."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Comereis a carne dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, de carneiros, de cordeiros, e de cabras, de novilhos, todos eles cevados de Basã.
Comereis a carne dos poderosos, e bebemos o sangue dos príncipes da terra, de carneiros, de cordeiros e de cabras, de novilhos. Essas várias vítimas usadas em sacrifícios significam várias fileiras de homens, príncipes, generais e soldados (cf. Isaías 34:6 ).
Todos eles filhotes de Basã - homens ímpios de poder ( Salmos 22:12 ). Basã, além do Jordão, era famoso por seu gado gordo. A gordura implica prosperidade, que geralmente torna os homens refratários a Deus ( Deuteronômio 32:14 - Deuteronômio 32:15 ).
11-22 Quão numerosos são os inimigos que Deus destruiu para a defesa de seu povo Israel! Tempos de grandes libertações devem ser tempos de reforma. Todos devem ajudar ao máximo, a fim de purificar a terra da reprovação. O pecado é um inimigo contra o qual todos os homens devem lutar. Os envolvidos no trabalho público, especialmente na limpeza e reforma de uma terra, devem ser homens que seguirão o que empreendem, que serão sempre empregados. Quando um bom trabalho deve ser feito, todos devem promovê-lo. Tendo recebido favores especiais de Deus, vamos nos purificar de todo mal. É uma obra que exigirá diligência perseverante, para que se faça uma busca nos recessos secretos do pecado. Os julgamentos do Senhor, trazidos sobre o pecado e os pecadores, são um sacrifício à justiça de Deus e um banquete à fé e esperança do povo de Deus. Veja como o mal persegue os pecadores, mesmo após a morte. Depois de tudo o que os homens ambiciosos e cobiçosos procuram e "um lugar de sepulturas" é tudo que o Senhor lhes dá na terra, enquanto suas almas culpadas estão condenadas à miséria em outro mundo.
Verso Ezequiel 39:18. Devem - beber o sangue dos príncipes da terra ] Não preciso mencionar o costume dos escandinavos: eles estavam acostumados a beber o sangue de seus inimigos dos crânios dos mortos. Mas isso é falado de aves e bestas aqui- carneiros, cordeiros e cabras . A festa será tão grata e abundante para as galinhas e bestas , como uma fez dos animais acima, os mais gordos e melhores de sua espécie (porque alimentados nos campos férteis de Basã) seriam para os convidados daquele que faz um sacrifício.
