King James Atualizada
"Ao que ele ponderou: “Assim seja! Permitirei que asses o teu pão sobre um mistura de palha e esterco de bois como de costume, e não em cima de excremento humano!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então ele me disse: Eis que te dei esterco de vaca em lugar de esterco de homem, e com ele prepararás o teu pão.
Dei-lhe esterco de vaca para esterco de homem - uma atenuação da ordem anterior ( Ezequiel 4:12 ); não mais "o estrume do homem"; ainda assim, o pão cozido está “contaminado”; implicar que, seja qual for a redução parcial que possa haver por causa do profeta, o principal decreto de Deus, quanto à poluição de Israel pelo exílio entre os gentios, é inalterável.
9-17 O pão, que era o apoio de Ezequiel, devia ser feito de grãos grosseiros e leguminosas misturados, raramente usado, exceto em tempos de escassez urgente, e disso ele só devia tomar uma pequena quantidade. Assim, foi calculada a extremidade a que os judeus seriam reduzidos durante o cerco e o cativeiro. Ezequiel não implora, Senhor, desde a minha juventude, fui educado delicadamente, e nunca me acostumei a algo assim; mas que ele fora educado conscientemente e nunca havia comido nada proibido pela lei. Será confortável quando somos levados a sofrer dificuldades, se nossos corações puderem testemunhar que sempre tivemos o cuidado de evitar a aparência do mal. Veja o que a obra do pecado faz e reconheça aqui a justiça de Deus. Como muitas delas foram abusadas com luxo e excesso, foram justamente punidas pela fome. Quando os homens não servem a Deus com alegria na abundância de todas as coisas, Deus os fará servir seus inimigos na falta de todas as coisas.
