King James Atualizada
"Então o homem mediu o comprimento do santuário interno que totalizou dez metros, e sua largura também era de dez metros até o final do santuário externo. E ele me declarou: “Este é Códesh Hacodashim, Lugar Santíssimo, o Santo dos Santos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
Então ele mediu seu comprimento - do santo dos santos.
A largura, vinte côvados, antes do templo - ou seja, antes ou em frente ao local mais sagrado (então "templo" é usado em 1 Reis 6:3, "o poleiro diante do templo da casa"). O anjo entrou e mediu, enquanto Ezequiel estava na frente, na única parte do templo acessível a ele. As dimensões dos dois apartamentos são as mesmas do templo de Salomão, uma vez que, sendo fixadas originalmente por Deus, são consideradas como finalmente determinadas.
1-7 Nabucodonosor, rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, tomou Jerusalém e levou quem e o que desejava. Deste primeiro cativeiro, a maioria pensa que os setenta anos devem ser datados. É do interesse dos príncipes empregar homens sábios; e é sua sabedoria descobrir e treinar tais coisas. Nabucodonosor ordenou que esses jovens escolhidos fossem ensinados. Todos os seus nomes hebraicos tinham algo de Deus neles; mas para fazê-los esquecer o Deus de seus pais, o Guia de sua juventude, os pagãos lhes deram nomes que saboreavam a idolatria. É doloroso refletir com que freqüência a educação pública tende a corromper os princípios e a moral.
Verso Ezequiel 41:4. O comprimento, vinte côvados ] Esta é a medida do santuário, ou sagrado de santos. Veja G no plano. Ezequiel 48:35. Essa também era a medida exata do templo de Salomão, consulte 1 Reis 6:20. Esta e as outras semelhanças aqui provam suficientemente que o templo de Ezequiel e o de Salomão seguiam o mesmo plano; e que o último templo pretendia ser uma semelhança exata com o primeiro.
