Nova Versão Internacional
"Além de todas as suas outras práticas repugnantes, vocês trouxeram estrangeiros incircuncisos no coração e na carne para dentro do meu santuário, profanando o meu templo enquanto me ofereciam comida, gordura e sangue, e assim vocês romperam a minha aliança."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porquanto trouxestes aos meus santuários estrangeiros, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem em meus santuários, para poluí-lo, até minha casa, quando oferecereis meu pão, a gordura e o sangue, e eles quebraram minha alma. aliança por causa de todas as suas abominações.
Incircuncisos no coração - os israelitas circuncidam externamente, mas desejam a verdadeira circuncisão do coração ( Deuteronômio 10:16 ; Atos 7:51 ).
Incircuncisos em carne - não tendo sequer o distintivo externo do povo da aliança.
Verso Ezequiel 44:7. A gordura e o sangue ] Estes nunca foram de uso comum; eles foram totalmente oferecidos a Deus. O sangue foi derramado; a gordura consumida.
Por causa de todas as suas abominações. ] Vários MSS. de Kennicott's e De Rossi's leu suas abominações , referindo-se aos estranhos mencionados antes.
