Ezequiel 45:7

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"O príncipe, porém, terá a sua parte deste e do outro lado da área santa, e da possessão da cidade, diante da santa oferta, e em frente da possessão da cidade, desde o extremo ocidental até o extremo oriental, e de comprimento, corresponderá a uma das porções, desde o termo ocidental até ao termo oriental."

"" ‘O príncipe terá a terra que fica dos dois lados da área formada pelo distrito sagrado e pela propriedade da cidade. Ela se estenderá para o oeste desde o lado oeste e para o leste desde o lado leste, indo desde a fronteira ocidental até a fronteira oriental que é paralela a uma das porções tribais."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Mas o príncipe terá a sua parte nos dois lados da área santa e da propriedade da cidade, em frente da área santa e em frente da propriedade da cidade, tanto ao lado Ocidental, a Oeste, até o mar Mediterrâneo; como do lado a Leste, até a divisa Oriental. De Leste a Oeste, a parte do rei terá o mesmo comprimento de uma das áreas das tribos de Israel."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 45:7?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E uma porção será para o príncipe, de um lado e do outro lado da oferta da parte santa, e da posse da cidade, antes da oferta da parte santa, e diante da posse da cidade, do lado oeste para o oeste e do leste para o leste; e o comprimento será superior a uma das porções, da fronteira oeste até a fronteira leste.

Uma porção será para o príncipe de um lado e do outro lado da oferta da porção sagrada. A posse do príncipe consiste em duas metades, uma a oeste e outra a leste, do território sagrado. O príncipe, como chefe da santa comunidade, mantém uma conexão mais próxima com o santuário; sua posse, portanto, de ambos os lados deve unir-se ao aquilo que era peculiarmente do Senhor (Fairbairn).

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Ezequiel 45:7. Uma porção será para o príncipe ] נשיא nasi , ele que tinha autoridade de magistrado chefe ; pois não havia nem rei nem príncipe entre os judeus após o cativeiro babilônico. Para esses loteamentos e divisões, consulte o plano, EE, FF, GG. Ezequiel 48:35.