Nova Versão Internacional
"Por onde passar o rio haverá todo tipo de animais e de peixes. Porque essa água flui para lá e saneia a água salgada; de modo que onde o rio fluir tudo viverá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que tudo o que viver, que se move para onde quer que os rios venham, viverá; e haverá uma grande multidão de peixes, porque essas águas chegarão lá: porque serão curadas; e tudo viverá para onde o rio vem.
Para onde quer que os rios venham - em hebraico, 'dois rios'. Portanto, os expositores hebreus pensam que as águas do templo devem ser divididas em dois ramos - um que se esvazia no leste ou no Mar Morto, o outro no oeste ou no Mediterrâneo. Então Zacarias 14:8 . No entanto, embora isso provavelmente esteja implícito secretamente no dual hebraico, o fluxo das águas no Mar Morto é expresso apenas.
Compare Ezequiel 47:8 , "as águas serão curadas", que podem ser aplicadas apenas a ela, não ao Mediterrâneo; também Ezequiel 47:10 , "seus peixes serão conforme a sua espécie, como os peixes do grande mar;" Por exemplo, o Mar Morto, quando curado, deve conter peixes, como o Mediterrâneo.
Verso Ezequiel 47:9. Tudo - para onde quer que os rios venham, deve ao vivo ] Vida e salvação deve acompanhar continuamente a pregação do Evangelho; a morte do pecado sendo removida, a vida de retidão será introduzida.
Deve haver uma grande multidão de peixes ] No plano acima, isso deve se referir a convertidos genuínos à fé cristã; verdadeiros crentes, que receberam vida e salvação pelas correntes da graça de Deus. Os apóstolos eram pescadores de homens; os convertidos foram os peixes capturados. Ver abaixo. Como as águas correm para o Mar MORTO , onde nenhum peixe, dizem, pode viver, suas águas devem ser curadas, isto é, tornadas capazes de preservar a vida ; e assim sua natureza foi até agora surpreendentemente alterada.
