King James Atualizada
"Portanto, eis que chegou o Dia! Esta é a hora! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que o dia, eis que já chegou; já vai a manhã; a vara floresceu, o orgulho floresceu.
A vara floresceu, o orgulho brotou. A "vara" é o Nabucodonosor Caldeu, o instrumento da vingança de Deus ( Isaías 10:5 ; Jeremias 51:20 , "Tu és o meu machado de guerra e armas de guerra"). A dupla idéia da vara de proteção e do cetro do rei babilônico, que deveria ser o instrumento de proteção, está incluída.
A pressa que brota (como a palavra deve ser traduzida), etc., implica que Deus não se move precipitadamente, mas em etapas sucessivas. Ele, por assim dizer, plantou os ministros de Sua vingança, e os deixa crescer até que haja maduros para executar Seu propósito. "Orgulho" refere-se à insolência do conquistador babilônico ( Jeremias 50:31 - Jeremias 50:32 , "O que você mais se orgulha; "Hebraico, 'orgulho').
O paralelismo ("orgulho", respondendo a "vara") se opõe à visão de Jerônimo, que "orgulho" se refere aos judeus, que desprezavam as ameaças de Deus (também de Calvino, "apesar de a vara crescer na Caldéia, a raiz estava com os judeus"). A "vara" não pode se referir, como Grotius pensou, à tribo de Judá, porque evidentemente se refere aos "ferimentos" ( Ezequiel 7:9 ), como o instrumento de ferir.
1-15 A brusquidão dessa profecia e as muitas repetições mostram que o profeta foi profundamente afetado pela perspectiva dessas calamidades. Tal será a destruição dos pecadores; pois ninguém pode evitá-lo. Oh, para que a iniquidade dos iníquos acabe antes que eles acabem! O problema é para o impenitente apenas um mal, endurece o coração e provoca a corrupção; mas há aqueles a quem é santificado pela graça de Deus, e é um meio de muito bem. O dia de problemas reais está próximo, não um mero eco ou boato de problemas. Quaisquer que sejam os frutos dos julgamentos de Deus, nosso pecado é a raiz deles. Esses julgamentos devem ser universais. E Deus será glorificado em todos. Agora é o dia da paciência e misericórdia do Senhor, mas o tempo da angústia do pecador está próximo.
Verso Ezequiel 7:10. Eis o dia ] As mesmas palavras são repetidas, às vezes variadas e pressionadas para chamar a atenção com novos números e novo circunstâncias , a fim de alarmar esse povo apaixonado. Veja o dia ! Ele está vindo!
A manhã já se foi ] Não vai esperar mais. O bastão que é para castigá-lo floresceu ; está completamente pronto.
O orgulho floresceu. ] Sua insolência, obstinação e oposição ousada a Deus trouxeram à tona seus próprios frutos.
