"à irmã Áfia, a Arquipo, nosso companheiro de lutas, e à igreja que se reúne com você em sua casa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"à irmã Áfia, a Arquipo, nosso companheiro de lutas, e à igreja que se reúne com você em sua casa."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: Apphia - Latim, 'Appia'. A esposa ou algum parente próximo de Philemon. Ela e Arquipo, se não pertencessem à família dele, não teriam sido incluídos com Philemon no endereço de uma carta sobre assuntos domésticos.
Arquipo - um ministro da igreja Colossiana (Colossenses 4:17). Soldado companheiro (2 Timóteo 2:3).
Igreja em tua casa. Na ausência de uma igreja regular, eram usadas as casas de santos em particular. Observe o tato de Paulo em associar-se a Filêmon e os associados por irmandade cristã ou parente com sua casa, não indo além.
1-7 A fé em Cristo e o amor a ele devem unir os santos mais estreitamente do que qualquer relação externa pode unir as pessoas do mundo. Paulo em suas orações particulares foi particularmente lembrado de seus amigos. Devemos lembrar os amigos cristãos muitas e muitas vezes, conforme o caso deles, levando-os em nossos pensamentos e em nossos corações, diante de nosso Deus. Diferentes sentimentos e formas no que não é essencial, não devem fazer diferença de afeto, quanto à verdade. Ele perguntou a respeito de seus amigos quanto à verdade, crescimento e fecundidade de suas graças, sua fé em Cristo e amor a ele e a todos os santos. O bem que Filêmon fez foi motivo de alegria e consolo para ele e outros, que, portanto, desejavam que ele continuasse e abundasse em bons frutos, cada vez mais, para a honra de Deus.
Verso Filemom 1:2. APPHIA. απφια. Sob a palavra απφα Suidas diz: Αδελφης και αδελφου ὑπακορισμα · Appha é o endereço afetuoso de um irmão ou irmã; ou o diminutivo de irmão e irmã, usado para expressar gentileza e afeto. Daí o apóstolo, referindo-se ao significado da palavra, diz: Και Απφιᾳ τῃ αδελφῃ αγαπητῃ · E para Apphia a irmã amada . Embora αδελοη irmã , não esteja em nosso texto comum, é encontrado em AD * EFG, vários outros, o Itala, Vulgate , Eslavo , c. e é, sem dúvida, genuíno.
ARCHIPPUS, αρχιπηος. O governante ou mestre do cavalo ; de αρχων, um chefe , e ιππος, um cavalo . HERÓIS da antiguidade eram, tanto entre os gregos quanto entre os troianos, celebrados por sua habilidade em administrar e domar cavalos , e empregá-lo na guerra ; isso ocorre com frequência em Homero. A importância do nome de Arquipo pode sugerir essa ideia à mente do apóstolo e levá-lo a dizer: Arquipo, nosso FELLOW SOLDIER.
Suidas menciona uma pessoa com esse nome, que já foi vitorioso nos jogos, no noventa e um Olimpíada.
Houve um dos alunos de Pitágoras com este nome; e eu o apresento aqui por causa de uma citação de São Jerônimo, (Apol. adv. Ruffin.,) relativa às doutrinas ensinadas por ele e seu discípulo, Lysis : Φευκτεον πανταπασι και εκκοπτεον ασθενειαν μεν του σωματος, απαιδευσιαν δε της ψυχης, ακολασιαν δε της γαστρος, στασιν δε της πολεως, την δε διαφωνιαν απο της οικιας, και κοινῃ απο παντων το ακρατες · "por todos os meios e métodos esses males devem ser evitados e eliminados: efeminação do corpo ; IGNORÂNCIA do alma; iguarias da barriga; sedição da cidade; discórdia da casa ; e, em geral , intemperança de todas as coisas . " Vid. FAB. Thes. Erud. Schol.
ONESIMUS, ονησιμος. Útil ou lucrativo ; de ονημι, para ajudar . A importância desse nome levou o apóstolo a brincar com a palavra assim: Eu te imploro por qualquer filho Onésimo - que no passado era para ti UNPROFITABLE, mas agora RENTÁVEL para ti e para mim .
À Igreja em sua casa ] A congregação de cristãos frequentemente se reunindo na casa de Filemom; pois nessa época os cristãos não tinham templos, igrejas ou capelas. Romanos 16:5 e a referência lá.
É muito provável que Apphia fosse a esposa de Filêmon e Arquipo, seu filho, pastor da Igreja na casa de Filêmon.