"como sabem, foi por causa de uma doença que lhes preguei o evangelho pela primeira vez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"como sabem, foi por causa de uma doença que lhes preguei o evangelho pela primeira vez."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Como através da enfermidade - em vez [ di' (G1223) astheneian (G769)], 'sim [ de (G1161)], você sabe que por causa de uma infinidade de minha carne pregada, etc. a doença que o definiu entre eles, ao contrário de sua intenção original, foi a ocasião de pregar o Evangelho a eles.
Na primeira , [ to (G3588) proteron (G4386)] - 'na época anterior;' implicando que, no momento em que escrevia, ele estivera duas vezes na Galácia. Veja 'Introdução;' também Gálatas 4:15 - Gálatas 4:16 e Gálatas 5:21, Nota. Sua doença era provavelmente a mesma que o "espinho na carne" depois, que também foi anulada para o bem (2 Coríntios 12:7; 2 Coríntios 12:9 - 2 Coríntios 12:10), como a" enfermidade da carne "aqui.
12-18 O apóstolo deseja que tenham uma opinião sobre ele respeitando a lei de Moisés, bem como se unam a ele em amor. Ao reprovar outras pessoas, devemos ter o cuidado de convencê-las de que nossas repreensões são do sincero respeito à honra de Deus, à religião e ao seu bem-estar. O apóstolo lembra os gálatas da dificuldade em que ele trabalhou quando veio pela primeira vez entre eles. Mas ele percebe que era um mensageiro bem-vindo para eles. No entanto, quão incertos são o favor e o respeito dos homens! Vamos trabalhar para ser aceitos por Deus. Você já se sentiu feliz em receber o evangelho; você já tem razão para pensar de outra maneira? Os cristãos não devem deixar de falar a verdade, por medo de ofender os outros. Os falsos mestres que tiraram os gálatas da verdade do evangelho estavam projetando homens. Eles fingiram carinho, mas não eram sinceros e retos. Uma excelente regra é dada. É bom ser zeloso sempre em uma coisa boa; não apenas por um tempo, ou agora e depois, mas sempre. Feliz seria para a igreja de Cristo, se esse zelo fosse melhor mantido.
Versículo 13. Vós sabeis como através da enfermidade ] O apóstolo parece dizer que era muito aflito no corpo quando ele primeiro pregou o Evangelho para eles. E é estranho que um ministro, tão laborioso como foi São Paulo, às vezes seja exagerado e vencido pela severidade de seus trabalhos? Certamente não. Isso pode ter sido apenas uma aflição ocasional, enquanto trabalhava naquela parte da Ásia Menor; e não uma enfermidade contínua e incurável, como alguns conjeturaram apressadamente.