"Tornei-me inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Tornei-me inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
Traduza: 'Então, eu me tornei (aos seus olhos) seu inimigo, dizendo a verdade?' (Gálatas 2:5; Gálatas 2:14.) Ele não havia sido considerado inimigo deles em sua primeira visita: ele implica que ele desde então, antes de escrever agora; de modo que a ocasião em que ele lhes contou a verdade indesejável deve ter sido em sua segunda visita (Atos 18:23: veja 'Introdução'). Os judaizantes o designaram "aquele inimigo" (Clemente, "Reconhecimento" 1: 70, 71). O tolo e o pecador odeiam, o amor justo, a reprovação fiel (Salmos 141:5; Provérbios 9:8).
12-18 O apóstolo deseja que tenham uma opinião sobre ele respeitando a lei de Moisés, bem como se unam a ele em amor. Ao reprovar outras pessoas, devemos ter o cuidado de convencê-las de que nossas repreensões são do sincero respeito à honra de Deus, à religião e ao seu bem-estar. O apóstolo lembra os gálatas da dificuldade em que ele trabalhou quando veio pela primeira vez entre eles. Mas ele percebe que era um mensageiro bem-vindo para eles. No entanto, quão incertos são o favor e o respeito dos homens! Vamos trabalhar para ser aceitos por Deus. Você já se sentiu feliz em receber o evangelho; você já tem razão para pensar de outra maneira? Os cristãos não devem deixar de falar a verdade, por medo de ofender os outros. Os falsos mestres que tiraram os gálatas da verdade do evangelho estavam projetando homens. Eles fingiram carinho, mas não eram sinceros e retos. Uma excelente regra é dada. É bom ser zeloso sempre em uma coisa boa; não apenas por um tempo, ou agora e depois, mas sempre. Feliz seria para a igreja de Cristo, se esse zelo fosse melhor mantido.
Versículo 16. Portanto, eu me tornei seu inimigo ] Como é que você é tanto alterado para comigo, que agora você me trata como um inimigo, que antes me amava com o mais fervoroso afeto? É porque eu digo a verdade ; aquela mesma verdade pela qual a princípio você me amou tão ardentemente?