"Não nos submetemos a eles nem por um instante, para que a verdade do evangelho permanecesse com vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Não nos submetemos a eles nem por um instante, para que a verdade do evangelho permanecesse com vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
"A quem não cedemos, nem por uma hora, pela sujeição." Ellicott torna o artigo grego "cedendo à sujeição que eles reivindicaram". Teríamos voluntariamente cedido por amor (Bengel) (se nenhum princípio estivesse em questão), mas não no caminho da sujeição, onde 'a verdade do Evangelho' (Gálatas 2:14; Colossenses 1:5) estava em jogo (a saber, a verdade fundamental, justificativa somente pela fé, sem as obras da lei: cf. Gálatas 1:6). A verdade não abandona nada que lhe pertence - não admite nada inconsistente com ela.
Pode continuar [permanentemente: diameinee (G1265 )] com você - gentios. Defendemos por sua causa sua fé e liberdades, que você está renunciando agora.
1-10 Observe a fidelidade do apóstolo ao dar um relato completo da doutrina que ele pregara entre os gentios, e ainda estava decidido a pregar, a do cristianismo, livre de toda mistura de judaísmo. Essa doutrina seria ingrata para muitos, mas ele não tinha medo de possuí-la. Seu cuidado era, para que o sucesso de seus trabalhos anteriores não fosse diminuído ou sua utilidade futura fosse prejudicada. Embora simplesmente dependamos de Deus para ter sucesso em nossos trabalhos, devemos usar todas as precauções adequadas para remover erros e contra os opositores. Há coisas que podem ser respeitadas legalmente; contudo, quando não podem ser feitas sem trair a verdade, devem ser recusadas. Não devemos dar lugar a nenhuma conduta pela qual a verdade do evangelho seja refletida. Embora Paulo tenha conversado com os outros apóstolos, ele não recebeu nenhum acréscimo ao seu conhecimento ou autoridade deles. Percebendo a graça dada a ele, eles deram a ele e a Barnabé a mão direita da comunhão, pela qual reconheceram que ele fora designado para a honra e o ofício de um apóstolo, bem como a si próprio. Eles concordaram que esses dois deveriam ir para os pagãos, enquanto continuavam a pregar aos judeus; julgando agradável à mente de Cristo, para dividir sua obra. Aqui aprendemos que o evangelho não é nosso, mas de Deus; e que os homens são apenas os guardiões dela; por isso devemos louvar a Deus. O apóstolo mostrou sua disposição caridosa e quão pronto estava para possuir os convertidos judeus como irmãos, embora muitos mal permitissem o mesmo favor aos gentios convertidos; mas a mera diferença de opinião não era motivo para ele não ajudá-los. Aqui está um padrão de caridade cristã, que devemos estender a todos os discípulos de Cristo.
Verso Gálatas 2:5. A quem demos lugar por sujeição ] Ele estava totalmente satisfeito com seu chamado Divino, e que ao pregar entre os gentios agiu em estrita conformidade com ela, que ele não se submeteu em nada à opinião daqueles mestres judaizantes; e, portanto, ele continuou a insistir na isenção dos gentios da necessidade de se submeterem aos ritos judaicos; que a verdade do Evangelho - esta grande doutrina, que os gentios são admitidos pelo Evangelho de Cristo como co-herdeiros dos judeus, pode continuar ; e, portanto, a mesma doutrina continua com você Gentios.