But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

Bom [ kalon (G2570 )] seja zelosamente afetado - em vez disso, passivo, corresponde a 'zelosamente cortejados' (Gálatas 4:17), 'ser zelosamente cortejados.' Não tenho culpa neles por cortejar zelosamente com você, nem com você por permitir-se ser cortejada zelosamente; desde que seja 'por uma boa causa' [ en (G1722) kalo (G2570)] (1 Coríntios 9:20 - 1 Coríntios 9:23). Minha razão para dizer "não está bem" (Gálatas 4:17: o mesmo grego que "bom" e 'por uma boa causa', Gálatas 4:18), é que o cortejo zeloso de você não está em uma boa causa. Os intérpretes antigos suportam a versão em inglês (cf. Gálatas 1:14). Winer, 'seja reciprocamente zeloso:' Bengel, a Voz do Meio ', para acender zelo por zelo, você está respondendo ao zelo de seu ministro'.

Sempre. Traduza e organize 'o tempo todo, e não apenas quando estou presente com você.' Não desejo ter o privilégio exclusivo de cortejar zelosamente você. Outros podem fazê-lo na minha ausência, se apenas por uma boa causa (Filipenses 1:15 - Filipenses 1:18).

12-18 O apóstolo deseja que tenham uma opinião sobre ele respeitando a lei de Moisés, bem como se unam a ele em amor. Ao reprovar outras pessoas, devemos ter o cuidado de convencê-las de que nossas repreensões são do sincero respeito à honra de Deus, à religião e ao seu bem-estar. O apóstolo lembra os gálatas da dificuldade em que ele trabalhou quando veio pela primeira vez entre eles. Mas ele percebe que era um mensageiro bem-vindo para eles. No entanto, quão incertos são o favor e o respeito dos homens! Vamos trabalhar para ser aceitos por Deus. Você já se sentiu feliz em receber o evangelho; você já tem razão para pensar de outra maneira? Os cristãos não devem deixar de falar a verdade, por medo de ofender os outros. Os falsos mestres que tiraram os gálatas da verdade do evangelho estavam projetando homens. Eles fingiram carinho, mas não eram sinceros e retos. Uma excelente regra é dada. É bom ser zeloso sempre em uma coisa boa; não apenas por um tempo, ou agora e depois, mas sempre. Feliz seria para a igreja de Cristo, se esse zelo fosse melhor mantido.

Versículo 18. É bom ser zelosamente afetado ] É bom ter uma mente determinada e um coração ardente em referência a coisas que são louváveis ​​e boas.

Não apenas quando estou presente ] Você estava, portanto, apegado a mim quando eu estava entre vocês , mas agora você perdeu sua reverência e afeição por mim. Seus falsos professores fingiram grande preocupação com você, para que você pudesse colocar toda a sua confiança neles ; eles alcançaram seu fim; eles afastaram você de mim e fizeram com que você renunciasse ao Evangelho, e o trouxeram novamente à sua antiga escravidão.