"É verdade que alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"É verdade que alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
'De fato, alguns estão pregando a Cristo mesmo por [ dia (G1223): por causa de: gratificar] a inveja; ou seja, para realizar a inveja que sentiam em relação a Paulo pelo sucesso do Evangelho na capital do mundo, devido à sua firmeza na prisão: eles desejavam transferir o crédito para si mesmos. Provavelmente professores judaizantes (Romanos 14:1 - Romanos 14:23; 1 Coríntios 3:10 - 1 Coríntios 3:15; 1 Coríntios 9:1, etc .; 2 Coríntios 11:1 - 2 Coríntios 11:4).
Alguns também de (para) boa vontade - respondendo aos "irmãos" (Filipenses 1:14); alguns sendo bem dispostos a ele.
12-20 O apóstolo era prisioneiro em Roma; e para tirar a ofensa da cruz, ele mostra a sabedoria e a bondade de Deus em seus sofrimentos. Essas coisas o fizeram saber, onde ele nunca seria conhecido; e levou alguns a investigar o evangelho. Ele sofria de falsos amigos, bem como de inimigos. Quão miserável é o temperamento daqueles que pregaram a Cristo por inveja e contenda, e por adicionar aflição aos laços que oprimiam esse melhor dos homens! O apóstolo foi fácil no meio de tudo. Como nossos problemas podem tender para o bem de muitos, devemos nos alegrar. O que quer que vire para a nossa salvação, é pelo Espírito de Cristo; e a oração é o meio designado para buscá-la. Nossas sinceras expectativas e esperanças não devem ser honradas pelos homens ou escapar da cruz, mas devem ser mantidas em meio à tentação, desprezo e aflição. Deixemos isso para Cristo, de que maneira ele nos tornará úteis para a sua glória, seja por trabalho ou sofrimento, por diligência ou paciência, vivendo para sua honra em trabalhar para ele ou morrendo para sua honra em sofrer por ele.
Versículo 15. Alguns - pregam a Cristo, mesmo sobre inveja e contendas ] Estes devem ter sido os Mestres judaizantes, que insistiam na necessidade de conectar os ritos mosaicos às instituições cristãs; e, provavelmente, denunciou Paulo aos judeus que moravam em Roma não apenas como um inimigo da lei e dos profetas, mas também como um cristão muito imperfeito, porque ele se declarou veementemente contra a doutrina da circuncisão, c. e sem dúvida se esforçou para prejudicá-lo com os romanos pagãos.
A palavra pregar não deve ser tomada aqui como significando que as diferentes pessoas mencionadas eram o que chamamos de pregadores da Evangelho : tudo o que podemos entender do uso da palavra por São Paulo é que eles proclamaram Cristo como o prometido Messias , defendeu a causa cristã e afirmou, seja em público ou privado, que esse Jesus era o Cristo; mas nada desse tipo parece ter sido pretendido em referência à conversão de pecadores .
Alguns também de boa vontade. ] Alguns, por mera benevolência para com o apóstolo, ambos esposaram sua doutrina e vindicou sua causa.