""Farei de você um grande povo, e o abençoarei. Tornarei famoso o seu nome, e você será uma bênção."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Farei de você um grande povo, e o abençoarei. Tornarei famoso o seu nome, e você será uma bênção."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma bênção:
Farei de ti uma grande nação. Nada era mais improvável na época, pois ele não tinha filhos (Gênesis 11:30). No entanto, essa promessa foi verificada em sua numerosa posteridade, os árabes (Gênesis 17:20; Gênesis 21:13) e edomitas, etc.
, mas especialmente os judeus, que, embora em número relativamente pequeno, por sua influência nos interesses morais e religiosos do mundo, foram "uma grande nação" (cf. Gênesis 18:18).
E eu os abençoarei. Muitos símbolos especiais do favor divino, tanto temporais quanto espirituais, são registrados na história pessoal de Abrão.
E faça seu nome se destacar. Embora não seja renomado em ciências ou artes, em assuntos civis ou militares, Abram foi distinguido por honras mais altas e uma fama mais extensa do que qualquer outra. o mero homem jamais foi reverenciado pelos judeus como o fundador de sua nação, considerado pelos cristãos como "o pai dos fiéis", honrado pelos árabes como seu progenitor; e o que quer que seja a verdadeira religião encontrada no islamismo é rastreável aos preceitos e exemplo de Abrão.
E serás uma bênção. [Gesenius considera bªraakaah (H1293), no sentido concreto, 'um objeto de bênção, a saber, de todas as maneiras mencionadas.' A Septuaginta a processa: kai (G2532) esee (G1510) eulogeemenos ( G2127), serás abençoado, o que Knobel vê como uma forma futura de bênção ou como provérbio provérbio, 'tão abençoado quanto Abrão'.
Nossa própria tradução é a melhor]. A história a seguir mostra isso de várias maneiras: pois Abrão foi uma bênção para sua numerosa casa, que foi beneficiada por suas instruções e influência divina; à sua posteridade, que eram especialmente favorecidas por ele; e para o mundo em geral. Toda a verdadeira bênção que o mundo é agora, ou sempre será possuída, é devido a Abrão e sua posteridade. Por meio deles, temos uma Bíblia, um Salvador e um Evangelho. Eles são o material sobre o qual a Igreja Cristã é enxertada. Suas próprias dispersões provaram as riquezas do mundo '(Fuller).
1-3 Deus fez a escolha de Abrão e o escolheu dentre seus companheiros idólatras, para que ele reservasse um povo para si, entre os quais sua verdadeira adoração seria mantida até a vinda de Cristo. Daí em diante, Abrão e sua semente são quase o único assunto da história da Bíblia. Abrão foi tentado se ele amava a Deus melhor do que todos, e se ele podia voluntariamente deixar tudo para ir com Deus. Seus parentes e a casa de seu pai eram uma tentação constante para ele; ele não podia continuar entre eles sem o risco de ser infectado por eles. Aqueles que deixam seus pecados e se voltam para Deus serão indescritíveis ganhadores pela mudança. O mandamento que Deus deu a Abrão é o mesmo com o chamado do evangelho, pois a afeição natural deve dar lugar à graça divina. O pecado, e todas as suas ocasiões, devem ser abandonados; companhia particularmente ruim. Aqui estão muitas grandes e preciosas promessas. Todos os preceitos de Deus são atendidos com promessas aos obedientes. 1. Farei de ti uma grande nação. Quando Deus tomou Abrão de seu próprio povo, ele prometeu fazer dele a cabeça de outro povo. 2. Eu te abençoarei. Os crentes obedientes devem herdar a bênção. 3. Farei ótimo o teu nome. O nome dos crentes obedientes certamente será enriquecido. 4. Serás uma bênção. Bons homens são as bênçãos de seu país. 5. Abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei aquele que te amaldiçoar. Deus cuidará para que nenhum seja perdedor, por qualquer serviço prestado ao seu povo. 6. Em ti serão abençoadas todas as famílias da terra. Jesus Cristo é a grande bênção do mundo, a maior que já existiu no mundo. Toda a verdadeira bem-aventurança que o mundo está agora, ou jamais terá, é devida a Abrão e sua posteridade. Por meio deles, temos uma Bíblia, um Salvador e um evangelho. Eles são o estoque no qual a igreja cristã é enxertada.
Verso Gênesis 12:2. Farei de ti uma grande nação ] ou seja, o povo judeu; e torne o seu nome excelente , aludindo à mudança de seu nome de Abram , um alto pai, para Abraham , o pai de uma multidão.