E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma bênção:
Farei de ti uma grande nação. Nada era mais improvável na época, pois ele não tinha filhos (Gênesis 11:30). No entanto, essa promessa foi verificada em sua numerosa posteridade, os árabes (Gênesis 17:20; Gênesis 21:13) e edomitas, etc.
, mas especialmente os judeus, que, embora em número relativamente pequeno, por sua influência nos interesses morais e religiosos do mundo, foram "uma grande nação" (cf. Gênesis 18:18).
E eu os abençoarei. Muitos símbolos especiais do favor divino, tanto temporais quanto espirituais, são registrados na história pessoal de Abrão.
E faça seu nome se destacar. Embora não seja renomado em ciências ou artes, em assuntos civis ou militares, Abram foi distinguido por honras mais altas e uma fama mais extensa do que qualquer outra. o mero homem jamais foi reverenciado pelos judeus como o fundador de sua nação, considerado pelos cristãos como "o pai dos fiéis", honrado pelos árabes como seu progenitor; e o que quer que seja a verdadeira religião encontrada no islamismo é rastreável aos preceitos e exemplo de Abrão.
E serás uma bênção. [Gesenius considera bªraakaah (H1293), no sentido concreto, 'um objeto de bênção, a saber, de todas as maneiras mencionadas.' A Septuaginta a processa: kai (G2532) esee (G1510) eulogeemenos ( G2127), serás abençoado, o que Knobel vê como uma forma futura de bênção ou como provérbio provérbio, 'tão abençoado quanto Abrão'.
Nossa própria tradução é a melhor]. A história a seguir mostra isso de várias maneiras: pois Abrão foi uma bênção para sua numerosa casa, que foi beneficiada por suas instruções e influência divina; à sua posteridade, que eram especialmente favorecidas por ele; e para o mundo em geral. Toda a verdadeira bênção que o mundo é agora, ou sempre será possuída, é devido a Abrão e sua posteridade. Por meio deles, temos uma Bíblia, um Salvador e um Evangelho. Eles são o material sobre o qual a Igreja Cristã é enxertada. Suas próprias dispersões provaram as riquezas do mundo '(Fuller).